Şunu aradınız:: অভিযোগের (Bengalce - İngilizce)

সবার এ নিয়ে অভিযোগের অন্ত নেই।
complain & complain everywhere.

যাহোক, অভিযোগের নতুন ব্যাখ্যা হল পোলনিয়াম ব্যবহার।
however the allegation that polonium was used was a new detail.

একজন মেডিকেল রিপ্রেজেনটেটিভের অভিযোগের ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করা হয়।
police arrested naushad valiyani, a doctor in hyderabad, for allegedly insulting the prophet muhammad.

আরব নিউজের লেখিকা মারিয়াম সম্ভাব্য অভিযোগের ব্যাপারে আতংকিত:
mariam, a writer for arab news, is dismayed by the potential charges:

জনাব জব্বারের অভিযোগের পরে বাংলা ব্লগ জগৎ দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।
after the accusations of mr. jabbar the bangla blogosphere reacted swiftly.

অতঃপর সেই অভিযোগের ভিত্তিতে ডিটিপি আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন।
the dtp then follows up on these violations.

এদিকে ভোট জালিয়াতির অভিযোগের কারণে কয়েক জেলায় ভোট নতুন করে গণনা করা হবে।
on the morning of july 7 ashraf ghani had stated that the votes of the people should be respected:

অবশ্য সাম্প্রতিককালে শক্তির অপচয় করার জন্যে এদের দিকে অভিযোগের আঙ্গুল তোলা হচ্ছে।
recently however, an accusing finger has been pointed at these stores for their wasteful use of energy.

অভিযোগের পর বোম্ব গাজা গেমসটি গুগল অ্যাপ স্টোর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
bomb gaza - a game on google play was removed after complaints

ইয়াং জিয়ার বিরুদ্ধে অভিযোগের আজকে বিচার শুরু হচ্ছে, অলিম্পিকের জন্য মুলতবি থাকার পর।
yang jia's case goes to trial today, after having been postponed for the olympics.

ইনোসে দাবী করেছিল যে এটা ছিল ব্যক্তিগত ঋণ, কিন্তু তিনি এই অভিযোগের ঘটনায় পদত্যাগ করেছিলেন।
inose claimed that it was a personal loan but he resigned over the issue.

এদের মধ্যে কোহ কোর নামে একটি সেন্টার বন্ধ ছিল মানবাধিকার সংস্থার অভিযোগের কারণে কিন্তু এখনও অনেকগুলো খোলা আছে।
hclu, along with international organizations such as unaids or unodc, is calling for the closure of these camps.

একজন সাংবাদিক এবং ব্লগার রেজা ভালিজাদেহ ইরানের রাষ্ট্রপতির অফিস থেকে একটি অভিযোগের স্বীকার হয়েছেন এবং ২০০৭ সালের নভেম্বরে আটক হন।
reza valizadeh, a journalist and blogger, was the object of a complaint from the iranian president's office and was detained on november 2007.

অভিযোগের সকল আঙ্গুল গত দশ বছর ধরে চলে আসা প্রায় প্রতিদিন বিষাক্ত ধোঁয়া ও কালো ধুলা উদগারিত ৫ টি এসফল্ট কারখানার দিকে।
all fingers are pointing at the 5 asphalt factories that have been churning out toxic fumes and black dust almost every single day for the last ten years.

এখন যে প্রশ্ন আলোচিত হচ্ছে তা হলো মোশাররফ কি পাকিস্তানের বাইরে আশ্রয় নিতে পারবে নাকি তাকে বিচার করা হবে তার বিরুদ্ধের আনা অভিযোগের জন্য।
the immediate question that remains lurking is whether musharraf is allowed to seek asylum outside of pakistan or will he be put to trial for the charges alleged against him.

টেক এ পিল নামের ভদ্রমহিলা স্মরণ করছেন তার বন্ধুরা এখন জেলে রয়েছে যা অনেকের বিবেচনায় রাজনৈতিক-উদ্দেশ্যপ্রণোদিত অভিযোগের কারনে।
take a pill. remembers her friends now sitting in prison on what most consider to be a politically-motivated charges.

@নোসিভিড: নানা আদো প্রমাণ থাকার দাবিসহ নির্বাচনী জালিয়াতির মিথ্যা অভিযোগের পুনরাবৃত্তি করছেন এবং এর ব্যাখ্যা চাচ্ছেন #ঘানাসিদ্ধান্তনিচ্ছে
@nosivid: nana addo goes round repeating bogus allegations of electoral fraud with the claim of having evidence and calls it explanation #ghanadecides

এই অনলাইন অভিযোগের ফলে ছয় বছরের জেল আর সর্বোচ্চ ১ বিলিয়ন রুপিয়া (প্রায় আমেরিকান ডলার ৯৮,০০০) জরিমানা দিতে হতে পারে।
that online complaint may result into six years jail term and maximum fine of 1 billion rupiah (nearly us$ 98,000).

আগামীকাল ৭ মে ২০১৪-এ ইংলাকের বিরুদ্ধে অভিযোগের রায় দেয়া হবে। দুর্নীতির অভিযোগ প্রমাণিত হলে ইংলাককে প্রধানমন্ত্রীর পদ থেকে অপসারণ করা হতে পারে।
the court will decide on these charges tomorrow, may 7, 2014, and yingluck could be removed from power if found guilty.

অভিযোগের খানিকটা অংশ ধর্মীয় যাজকদের উপর বর্তায়, যেখানে চার্চের প্রতি অভিযোগ রয়েছে, তারা সমকামীতা ভীতির ক্ষেত্রে অর্থ সাহায্য, প্রচারণা এবং সমকামীদের প্রতি ঘৃণা বিস্তারে সহায়তা করছে।
a portion of the blame goes to the religious clerics, where the church has been accused of funding, promoting and spreading homophobia.