Şunu aradınız:: চাপিয়ে (Bengalce - İngilizce)

তিনি আমাদের সন্তানদের এরুপ অনাবশ্যক বোঝা চাপিয়ে দিতে মানা করেছেন।
he advice is not to pass any of that to our children.

যৌনতা নিয়ে আপনার ধারনাকে আপনি অন্যদের উপর চাপিয়ে দিতে পারেন না।
you can't impose your ideas of sexuality on others.

‌তিনি সর্বহারাদের (প্রলেতারিয়েত) ওপরে জোর করে শাসন চাপিয়ে দিতে চাইতেন।
on his part, entrepreneur and blogger josé navarro questioned:

আমাদের শিক্ষানুরাগীরা এখনো বিশ্বাস করেন যে প্রযুক্তি হল মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের চাপিয়ে দেওয়া জিনিস।
our educators still believe that technology is something imposed upon us by the empire -the united states.

আমি এক মুসলমান এবং ধর্মীয় শিক্ষানুসারে আমি বলতে পারি যে কেউ জোর করে নারীদের উপর পর্দা চাপিয়ে দিতে পারে না।
i am a muslim, and i say that according to religious teachings nobody can impose the veil on women.

দেখেছে যে ৮৫% মানুষ তাদের নিজেদের গ্রামের প্রধানকে নির্বাচিত করতে চেয়েছে সরকার কতৃক চাপিয়ে দেয়ার থেকে।
found that 85 percent of respondents wanted to elect their own village chief rather than having one imposed by the government.

আপনি যতটা কল্পনা করছেন এটি তারচেয়েও খারাপ এবং স্থানীয়রা এই ধরনের বিপদ এবং ভয়ের ক্ষেত্রে ঠাট্টার সাথে অট্টহাসি সরল মানুষদের উপর চাপিয়ে।
it is worse than you can imgine and the locals are having fun laughing at the danger and fear that they inflict on innocent good people.

আমাদের কিছু কর্মকর্তার জোরালো প্রচেষ্টা লোকের উপরে ইউক্রেইনিয়ান ভাষা চাপিয়ে দেয়ার ব্যাপারটা আমাদেরকে প্রথমে ভীত করে কারন এর ফলে মানুষ ইউক্রেনিয়ান থেকে ভয়ে পালাতে পারে।
* aggressive attempts by some of our officials to impose ukrainian language frightens us first of all because it may scare people away from ukrainian.

@আনাকব্রুনেই আমি #ব্রুনেইকে ভালবাসি কারন এটা একটা মডারেট দেশ যেখানে বর্ণ ও ধর্ম নির্বিশেষে কারো উপর কোন কিছু চাপিয়ে দেওয়া হয় না।
@anakbrunei i love #brunei because it is a moderate country which does not impose its will upon its people regardless of race or religion.

এই করের বিরোধিতাকারীরা দাবী করছে, এই কর সরাসরি কাজের ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলবে, যদিও আয়কর এবং স্বাস্থ্য বীমার টাকা প্রদানের বিষয়টি কৌশলে কর্মচারীর উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়।
the tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in macedonia technically fall on employers.

ইজরায়েল যেখানে তার জন্ম থেকে বছর গুনছে অন্যরা হিসাব করছে, তারা প্যালেস্টাইনের উপর কত মৃত্যু চাপিয়ে দিয়েছে তা। যার ফলে এদের মধ্যে টম আর জেরীর মতো সম্পর্ক।
while israel is counting the years since it was born, others are counting the deaths it has inflicted on the palestinians, making the two sides look like tom and jerry.

অদ্ভুত কারণ ইতোমধ্যে এই প্রক্রিয়ায় তিনি নিজেকে চাপিয়ে দিয়েছেন যখন তিনি অন্তর্বর্তী কালীন আইন পাশ করেন কেপিকেতে তিনজন নতুন (যদিও সাময়িক) কমিশন নিয়োগের জন্য।
strange because he has already imposed himself on the process when he issued an interim law to appoint three new, albeit temporary, commissioners to the kpk.

"@এস_আলশামারি: পুলিশ বিভাগের ক্যামেরাম্যান আর্বজনার মাঝে আগুন ধরিয়ে দিয়ে তা ক্যামেরায় ধারণ করে যাতে এই কাজের দায়ভার বেদুইনদের উপর চাপিয়ে দেওয়া যায়।
"@s_alshmmari: the police department's cameramen set fire to the garbage and videotape it to blame the bedoon for this act."

বিষয়টি নিয়ে ইতোমধ্যে ব্যাপক বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছে। আর এতে করে সবাই দু'ভাগে ভাগ হয়ে গেছে। কেউ কেউ উগ্র বামপন্থীদের ঘাড়ে দোষ চাপিয়ে দিয়ে রাজনৈতিক সুবিধা নিচ্ছেন।
the debate runs the risk of dividing society and accuses the groups on the extreme left of taking political advantage.

@ওমর_ম্যাশ: তারা আমাদের বিপ্লবকে ডাকাতি করেছে। তারা তাদের স্থিতিশীলতা আমাদের ওপর চাপিয়ে দিয়েছে। তারা আমাদের আকাশে বৃষ্টির বদলে ড্রোন দিয়েছে।
@omar_mash: they stole our revolution, they enforced their version of stability, they make it rain with their bombs from our sky.