Şunu aradınız:: আমি বর (Bengalce - Hintçe)

আমি
मै आपके विध्यालय का छात्र हुं

আমি ...
मैं ...

আমি তোমাদের বিশ ্ বস ্ ত পয়গম ্ বর ।
निस ् संदेह मैं तुम ् हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ

আমি আশ ্ চর ্ য উপায়ে পানি বর ্ ষণ করেছি ,
कि हम ही ने ( बादल ) से पानी बरसाया

তাকে শিখিয়েছেন বর ্ ণনা ।
उसी ने उनको ( अपना मतलब ) बयान करना सिखाया

তোমরা তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন , না আমি বর ্ ষন করি ?
क ् या उसको बादल से तुमने बरसाया है या हम बरसाते हैं

আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস ্ ত আয়াত এবং নিশ ্ চিত বর ্ ণনা ।
( ऐ रसूल ) ये जो हम तुम ् हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

বস ্ তুতঃ এভাবে আমি বিষয়সমূহ সবিস ্ তারে বর ্ ণনা করি , যাতে তারা ফিরে আসে ।
इस प ् रकार स ् थिति के अनुकूल आयतें प ् रस ् तुत करते है । और शायद कि वे पलट आएँ

এটিই যা আমি তোমার কাছে বর ্ ণনা করছি নির ্ দেশবাণী ও জ ্ ঞানময় স ্ মারক থেকে ।
( ऐ रसूल ) ये जो हम तुम ् हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

ইলিয়াসের প ্ রতি সালাম বর ্ ষিত হোক !
कि " सलाम है इलयास पर ! "

অতঃপর আমি জনপদটিকে উল ্ টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ ্ করের প ্ রস ্ থর বর ্ ষণ করলাম ।
और हमने उस बस ् ती को तलपट कर दिया , और उनपर कंकरीले पत ् थर बरसाए

আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক ্ ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক ্ ষম ।
और हमने आकाश से एक अंदाज ़ े के साथ पानी उतारा । फिर हमने उसे धरती में ठहरा दिया , और उसे विलुप ् त करने की सामर ् थ ् य भी हमें प ् राप ् त है

আর এমনিভাবে আমি নিদর ্ শনসমূহ বিস ্ তারিত বর ্ ণনা করি-যাতে অপরাধীদের পথ সুস ্ পষ ্ ট হয়ে উঠে ।
इसी प ् रकार हम अपनी आयतें खोल-खोलकर बयान करते है ( ताकि तुम हर ज ़ रूरी बात जान लो ) और इसलिए कि अपराधियों का मार ् ग स ् पष ् ट हो जाए

অতঃপর আমি স ্ বজ ্ ঞানে তাদের কাছে অবস ্ থা বর ্ ণনা করব । বস ্ তুতঃ আমি অনুপস ্ থিত তো ছিলাম না ।
फिर हम उनसे हक़ीक़त हाल ख़ूब समझ बूझ के ( ज़रा ज़रा ) दोहराएगें

আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।
और हमने हर एक से मिसालें बयान कर दी थीं और ( खूब समझाया ) मगर न माना

আর এই প ্ রত ্ যাদেশ করা হয়েছে যে , তারা যদি সত ্ যপথে কায়েম থাকত , তবে আমি তাদেরকে প ্ রচুর পানি বর ্ ষণে সিক ্ ত করতাম ।
और ( ऐ रसूल तुम कह दो ) कि अगर ये लोग सीधी राह पर क़ायम रहते तो हम ज़रूर उनको अलग़ारों पानी से सेराब करते

অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম । এরপর আমার পালনকর ্ তা আমাকে প ্ রজ ্ ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম ্ বর করেছেন ।
फिर जब मुझे तुम ् हारा भय हुआ तो मैं तुम ् हारे यहाँ से भाग गया । फिर मेरे रब ने मुझे निर ् णय-शक ् ति प ् रदान की और मुझे रसूलों में सम ् मिलित किया

তাদের উত ্ তম ব ্ যক ্ তি বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি ? এখনও তোমরা আল ্ লাহ তা ’ আলার পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করছো না কেন ?
उनमें जो सबसे अच ् छा था कहने लगा , " क ् या मैंने तुमसे कहा नहीं था ? तुम तसबीह क ् यों नहीं करते ? "

এবং তাকে আমি বলে ছিলাম , প ্ রশস ্ ত বর ্ ম তৈরী কর , কড়াসমূহ যথাযথভাবে সংযুক ্ ত কর এবং সৎকর ্ ম সম ্ পাদন কর । তোমরা যা কিছু কর , আমি তা দেখি ।
कि " पूरी कवचें बना और कड ़ ियों को ठीक अंदाज ़ ें से जोड । " - और तुम अच ् छा कर ् म करो । निस ् संदेह जो कुछ तुम करते हो उसे मैं देखता हूँ