İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the first minister : far be it for me to intervene in any spat or spatette in the economic development committee
prif weinidog cymru : nid fy lle fi yw ymyrryd mewn unrhyw gweryl neu gwerylon yn y pwyllgor datblygu economaidd
the two individuals charged are the principal offenders , and were the ones who allegedly punched , spat at and poured beer over the caretaker of the mosque
y ddau unigolyn a gyhuddwyd yw'r prif dramgwyddwyr , a dyma'r rhai yr honnir iddynt daro , poeri ar a thywallt cwrw dros ofalwr y mosg
in my constituency , muslims were spat at outside a mosque and had so-called anti-terrorist slogans shouted at them
yn fy etholaeth i , poerwyd ar fwslemiaid y tu allan i fosg a gwaeddwyd sloganau gwrth-derfysgol bondigrybwyll arnynt
laura anne jones : you may have heard about the welsh referee with 20 years ' experience who has just quit the game after a player spat in his face
laura anne jones : efallai ichi glywed am y dyfarnwr o gymru sydd ag 20 mlynedd o brofiad ac sydd newydd roi'r gorau iddi ar ôl i chwaraewr boeri yn ei wyneb
a football referee of some 20 years ' experience -- i believe that his name was wayne davies -- decided to quit the game , and you can understand why , after he was spat on by a player in a carmarthenshire league game
penderfynodd dyfarnwr pêl-droed sydd ag 20 mlynedd o brofiad -- credaf mai ei enw oedd wayne davies -- roi'r gorau i'r gêm , a gallwch ddeall pam , ar ôl i chwaraewr mewn gêm gynghrair yn sir gaerfyrddin boeri arno