Şunu aradınız:: ty mad (Bretonca - Fransızca)

ty mad
ty mad

ty men
ty men

eul leve mad deoc'h !
bonne retraite !

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

lakait sevel evidoc'h ho ty ar vro
commandez votre construction ty ar vro

lakaet e vo da dalvezout gant rannvro breizh evit mad ar boblañs.
la région bretagne veillera à sa mise en œuvre au service du bien-être de la population.

danvez ar mor zo mad an holl hag a rank chom dindan kontroll foran.
la ressource halieutique est un bien commun qui doit rester sous contrôle public.

ar stern-aoter zo kaoz mad eo bet stanket ar fenestr greiz.
le retable condamne la fenêtre axiale.

an aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

frañseza dinan a dennas he mad eus ar plas a bri he doa e lez an dug evit emellout eus aferioù breizh.
très cultivée, elle se voit confier l’éducation des deux filles de françois ii : anne et isabeau de bretagne.

estreget gant tud uhel pe gant strolladoù sokial resis emañ ar mad-se da vezañ termenet.
la définition de ce bien-être ne peut être l’apanage d’élites ou de groupes sociaux particuliers.

ar busoù zo anezho dija a dremeno aliesoc’h ha gallout a ray an holl tennañ o mad eus ar rouedad.
les fréquences des bus existants seront améliorées et tout le monde pourra profiter du réseau.

35 000 a dud a ra o mad eus sikourioù ar rannvro evit ar stummañ bep bloaz (78,8 m€)
9 000 passagers ter supplémentaires par jour (+50 %)

gallout a ray an dud ivez gwelet ar skipailh oc’h ober e bourchas diwezhañ hag ober o mad eus ar prizioù izel a vo evit gweladenniñ kêr ar bageal eric tabarly.
le pulic pourra aussi suivre les derniers préparatifs de l'équipage et bénéficier de tarifs réduits pour visiter la cité de la voile eric tabarly.

gwareziñ danvez ar mor a sell ouzh mad an holl. abalamour da se e tle kengor europa priziañ gwelloc'h heuliadoù sokioarmerzhel al lankadoù tremen evit reizhañ e sikourioù.
face à l'enjeu de préservation des ressources marines qui relève de l'intérêt général, la commission européenne se doit d'évaluer davantage les conséquences socio-économiques des phases de transition pour ajuster ses mesures d'accompagnement.

a-benn un nebeud mizioù, amzer da vicrosoft staliañ an troidigezhioù e c’hallo ar vrezhonegerien ober o mad eus al labour-se.
d’ici quelques mois, le temps pour microsoft d'implémenter les traductions, les brittophones pourront bénéficier de ce travail.