Şunu aradınız:: непременно (Bulgarca - Fransızca)

Не непременно.
pas nécessairement.

Не непременно стратифицирана.
cette unité n’est pas nécessairement stratifiée.

Непременно ще го пазим . ”
et nous veillerons sur lui » .

Тези разходи не са непременно
ces dépenses ne sont pas nécessairement «marquées» explicitement comme étant liées à la drogue dans les documents comptables officiels.

И непременно ще е доволен .
et certes , il sera bientôt satisfait !

И непременно ще се напътим . ”
nous suivrons le droit chemin » .

Ние непременно изпитваме [ рабите ] .
nous sommes certes celui qui éprouve .

Това непременно трябва да се избегне.
une telle situation doit à tout prix être évitée.

Непременно ще вкусите болезненото мъчение -
vous allez certes , goûter au châtiment douloureux .

Контейнерът непременно трябва да има капак.
assurez-vous que le récipient est muni d’un couvercle.

Ако кърмите, непременно уведомете своя лекар.
si vous allaitez votre enfant, vous devez en informer votre médecin.

Ако ги пипнете, непременно ги почистете отново.
si vous les touchez par inadvertance, désinfectez-les à nouveau.

И непременно ще бъдете питани за делата ви .
et vous serez certes , interrogés sur ce que vous faisiez .

Идентичността не е обаче непременно равнозначна на традиция.
l’identité n’équivaut cependant pas nécessairement à la tradition.

6.1 Опростяването не води непременно до разумни резултати.
6.1 la simplification n'apporte pas nécessairement des résultats appropriés.

Но и тук данните не водят непременно до този извод.
mais là aussi, ce constat n'est pas nécessairement corroboré par les chiffres.

И ги задръжте ! ” Те непременно ще бъдат питани :
et arrêtez -les : car ils doivent être interrogés » .

И непременно ще изтърпим онова , с което ще ни мъчите .
nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez .

Който удари баща си или майка си непременно да се умъртви.
celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

А техният Господ им разкри : “ Непременно ще погубим угнетителите
alors , leur seigneur leur révéla : « assurément nous anéantirons les injustes ,