Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estagüe na jusangane jamyo antes.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.
ang mga bagay na ito'y aking sinalita sa inyo, upang kayo'y huwag mangatisod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: fanbela.
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao jusangane jamyo; na este inlie yo ya ti injenggue.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pago nae jamyo mangasgas pot y finijo nu y jusangane jamyo.
kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magajet jusangane jamyo; na uninamagas gui jilo y güinajaña, todo.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo.
nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.
huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao adaje jamyo: sa estagüeja, na jusangane jamyo todos antes.
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao güiya manope, ilegna; magajet jusangane jamyo na ti jutungo jamyo.
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estesija jusangane jamyo, para minagofjo usaga guiya jamyo, ya y minagofmiyo ubula.
ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang ang aking kagalakan ay mapasa inyo, at upang ang inyong kagalakan ay malubos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde pago jusangane jamyo antes di ujuyong, para yaguin jumujuyong, injenggue na guajo yo.
mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao jusangane jamyo, na si salomon yan todo y minalagña, ti minagago parejo yan uno güine sija.
gayon ma'y sinasabi ko sa inyo, na kahit si salomon man sa buong kaluwalhatian niya ay hindi nakapaggayak na gaya ng isa sa mga ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enaomina adaje, ya injaso na pot tres años, ti pumaparayo jusangane cada uno parejoja jaane yan puenge cumacasaoyo.
kaya nga kayo'y mangagpuyat, na alalahaning sa loob ng tatlong taon ay hindi ako naglikat sa gabi at araw ng paalaala sa bawa't isa na may pagluha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo na jaane infanmangagao pot y naanjo: lao ada ti jusangane jamyo na guajo jutayuyute jamyo gui tata;
sa araw na yao'y magsisihingi kayo sa aking pangalan: at sa inyo'y hindi ko sinasabi, na kayo'y idadalangin ko sa ama;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo nae si jesus ilegña ni disipuluña: magajet jusangane jamyo, na y manrico mapot jumalom gui raenon langet.
at sinabi ni jesus sa kaniyang mga alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayonae ilegña si jesus nu sija: ni guajo locue ti jusangane jamyo, jafa na ninasiña na jufatitinas este sija na güinaja.
at sinabi sa kanila ni jesus, hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo na jaane ti infaesen yo ni jafa. magajet y magajet y jusangane jamyo, todosija y ingagao y tata, infanninae pot y naanjo.
at sa araw na yaon ay hindi kayo magtatanong sa akin ng anomang tanong. katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung kayo'y hihingi ng anoman sa ama, ay ibibigay niya sa inyo sa aking pangalan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enao muna ilegñija nu güiya? jago, jayejao? si jesus ilegña nu sija: nae matutujon jusangane jamyo locue.
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, sino ka baga? sinabi sa kanila ni jesus, siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: