Şunu aradınız:: anerkender vi (Danca - İngilizce)

det anerkender vi gerne.
we definitely wish to take note of them.

det anerkender vi jo absolut.
we fully acknowledge that.

fru rådsformand, det anerkender vi.
madam president-in-office, we appreciate that.

med andre ord anerkender vi erobringens ret.
in other words, we are recognizing the rights of conquest.

ligesom dem anerkender vi den medfølgende politiske udfordring.
like you, we recognise the political challenge that implies.

i øvrigt anerkender vi ikke udtryk som eu-fiskefartøjer.
incidentally, we do not recognise such terminology as 'eu fishing vessels.'

i denne forbindelse anerkender vi naturligvis andre modeller.
of course, in this context we recognise other models.

som jeg nævnte, anerkender vi, at det er en vanskelig kamp.
as i said, we must recognise that it is a difficult battle.

(el) i dag anerkender vi dem ikke. de er lidt langsom!
(el) we do not recognise you today, you are somewhat slow.

valget er en meget stor udfordring, og det anerkender vi naturligvis.
these elections take place in a highly challenging environment, which we certainly acknowledge.

samtidig anerkender vi, at der er gjort visse tiltag på området.
at the same time, we recognise that there has been some movement in this area.

ikke desto mindre anerkender vi demokratiet, fordi det er den eneste måde.
we accept democracy nevertheless, because it is the only way.

derfor anerkender vi også, at de foreslåede udleveringsbetingelser principielt skal hilses velkommen.
so we accept that the proposed extradition conditions are to be welcomed.

det kan vi alle drage nytte af, og i den udstrækning anerkender vi dens betydning.
we can all benefit from that in the sense that we recognize its importance.

■ anerkender vi iværksætterånden som en værdifuld og produktiv fær­dighed i livet på alle ansvarsniveauer
recognise entrepreneurship as a valuable and productive life skill, at all levels of responsibility;

vedrørende inspektion og kontrol anerkender vi, at overvågnings- og kontrolmekanismerne fungerer utilfredsstillende.
with regard to inspection and control, we recognise that the operation of monitoring and control mechanisms is unsatisfactory.

med indføjelsen af nye bestemmelser om de politiske gruppers retsstilling anerkender vi disse for 117. gang.
. (fr) inserting new provisions on the legal position of political groups constitutes the umpteenth time that these groups have been recognised.

samtidig anerkender vi som parlament, at det er nødvendigt at omgås sparsommeligt og effektivt med budgetmidlerne.
at the same time, we here in parliament recognise the need for an economical and efficient budget.

fællesskabets landbrugsindtjening er som følge heraf faktisk steget, og det anerkender vi og giver vor støtte.
their economies are too disparate and the levels of inflation differ too greatly; so uniform prices must be supplemented by accompanying measures.

navnlig i eu anerkender vi demokratiske værdier, vi fører civiliserede valgkampagner, og der sker ikke fysiske overgreb.
particularly in the eu, we recognise democratic values, we lead civilised election campaigns, and physical assaults do not happen here.