Şunu aradınız:: beskæftigelsesnedgang (Danca - İngilizce)

en beskæftigelsesnedgang vil næppe helt kunne undgås.
a fall in employment is unlikely to be completely avoided.

landbrugets beskæftigelsesnedgang må mindskes og industribeskæftigelsen stabiliseres eller øges.
the fall in employment in agriculture must be reduced and industrial employment stabilized or increased.

en yderligere beskæftigelsesnedgang i forarbejdningsindustrien kan forventes i de kommende år.
further job losses in manufacturing industry seem likely over the next few years.

den hidtidige beskæftigelsesnedgang, især inden for traditionelle forarbejdningsindustrier, forventes at fortsætte.
job losses of the past, particularly in traditional manufacturing industries, are likely to continue.

de fire typer områder under mål 2 står over for følgende vanskeligheder: ændringer i nøglesektorer og beskæftigelsesnedgang
p changes in the key sectors and decline of employment in the areas of industrial activity and services;

det skal ligeledes bemærkes, at kommissionen forudser en beskæftigelsesnedgang på lidt over 1% i fremstillingssektoren i 1992.
it should also be noted that the commission expects employment in manufacturing industries to fall by somewhat more than 1% in 1992.

befolkningen i den erhvervsaktive alder forventes at vokse i programperioden, medens der på kortere sigt forventes en yderligere beskæftigelsesnedgang.
the population of working age is estimated to increase in the programme period, while further job losses seem likely in the short term.

den årlige beskæftigelsesnedgang har siden 1985 holdt sig nogenlunde konstant på omkring 5%, dog med betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.
however, the year-on-year contraction in the workforce has stabilized at around 5% since 1985, although the figures varied considerably from one member state to another.

(turisme), den nylige beskæftigelsesnedgang inden for forarbejdningsindustrien, mangelen på industriområder og bygninger samt vigtige vejforbindelser.
the main problems are an exceptionally high reliance on service employment (tourism), recent job losses in manufacturing, lack of industrial land and premises and absence of vital road links.

befolkningen i den erhvervsaktive alder forventes at stige i programperioden, og der vil blive tale om en yderligere beskæftigelsesnedgang, når de store anlægsarbejder er endeligt afsluttet.
the population of working age is expected to increase in the programme period, and further job losses will occur when major construction work ceases.

det skal dog tilføjes, at de svageste områders dårlige resultater i 1970'erne hovedsagelig kunne tilskrives den overordentlig bratte beskæftigelsesnedgang i spanien efter 1974.
it is worth noting, however, that the poc- performance of the weaker areas during the 1970s was due largely to the very steep decline in spanish employment after 1974.

en produktivitetsstigning giver sig på kort sigt udslag i en beskæftigelsesnedgang, og denne nedgang er generelt uundgåelig, hvis konkurrencedygtigheden og dermed de ikke-berørte arbejdspladser skal bevares.
enhanced productivity has the effect in the short term of reducing employment, but such productivity is essential to maintain competitivity and hence to the maintenance of the unaffected jobs.

enten vil prisstigningerne på psf fuldt ud blive båret af forbrugerne af aftagerindustriens produkter, eller også vil der forekomme en beskæftigelsesnedgang i fællesskabets aftagerindustri, hvis dennes produktion reduceres som følge af øget import fra tredjelande.
either the price increases of psf will be borne fully by consumers of downstream products or there will be cuts in employment in the community downstream industry if they cut their production due to increased imports from third countries.

den afspejler de vanskeligheder, en region kan have haft med at overvinde en situation præget af beskæftigelsesnedgang i industrien eller visse brancher, og det omfang, hvori det er lykkedes at skabe beskæftigelse i andre brancher eller i servicesektoren.
it reflects the difficulties a region may have had in facing a situation of declining employment in industry or in certain branches of industry and also its successes in creating jobs in other branches or in services.

tendensen til faldende beskæftigelsestal, som har været fremherskende siden be gyndelsen af 1980'erne, ventes at fortsætte i 1985, fordi strukturomlægningen i en række industrisektorer uundgåeligt vil føre til yderligere beskæftigelsesnedgang.
it is essential to ensure that the economy makes up as rapidly as possible the ground it has lost by delaying adjustment to radical changes in its growth factors, and to arrest and subsequently reverse the declining tendency of employment, largely due to this lack of adjustment.

beskæftigelsesnedgange på over 3% om året har ligeledes berørt skibsværfterne i områderne tyne and wear, bouches-du-rhône, genova og zuid-oost zuid-holland.
important declines in employment (above 3% p.a.) were also registered by tyne and wear, bouches-du-rhòne, genova and zuid-oost zuid-holland.