Şunu aradınız:: grundsten (Danca - İngilizce)

grundsten
cornerstone

de videnskabelige grundsten blev lagt i slutningen af 1950' erne.
the academic foundations were laid in the late 1950s.

man starter helt klart fra en grundsten af relativ stabilitet.
obviously one starts from the cornerstone of relative stability.

seadatanet-teknologien er en grundsten i emodnet-platformen.
seadatanet technology is fundamental to the emodnet platform.

at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
to create the basis for a broader and deeper community

den første grundsten til den fælles landbrugspolitik blev lagt i stresa i italien.
the foundation of the common agricultural policy was laid in stresa in italy.

med euroen har vi lagt den sidste grundsten til den Økonomiske og monetære union.
with the introduction of the euro, we have laid the last foundation stone for economic and monetary union.

en fast, men retfærdig politik for tilbagesendelse er den afgørende grundsten i eu's
a firm but fair policy on returns is the essential cornerstone of the eu

fælles værdier, historie og kultur med al dens mangfoldighed vil derfor være programmets grundsten.
common values, history, and culture with all its diversity will therefore be the building blocks of the programme.

denne langsigtethed var en grundsten for den fælles landbrugspolitiks succes, og den bør man ikke nedgøre.
this long-term approach has been one of the main pillars of the success of the common agricultural policy and it should not be underestimated.

systemet bygger stadig på de samme grundsten, nemlig malthusianisme og" budgetarisme «.
the system is also the same: it is still malthusian and budgetarist.

at fratage disse befolkninger en så fundamental grundsten som den nationale valuta ville have en moralsk destabiliserende virkning.
depriving them of a reference point as essential as their national currency would undermine them psychologically.

det eneste sikre, den eneste grundsten, som europas borgere har kunnet forlade sig på, var eu.
the one certainty, the one foundation stone that european citizens could depend on was the european union.

hvis de ønsker at fjerne grundsten, o.k., men så har de i det mindste sagt noget helt andet hidtil.
if you want to destroy those foundations, all well and good, but that is not what you have been saying until now.

den grundsten, der er den væsentlige forudsætning for indførelsen af euroen, nemlig stabilitetspagten, eksisterer imidlertid tydeligvis kun på papiret.
however, the foundation stone that is the essential prerequisite for the introduction of the euro, namely the stability pact, clearly only exists on paper.

stadmurens grundsten vare prydede med alle hånde Ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
and the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. the first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

passagerernes rettigheder hviler på tre grundsten: forbud mod forskelsbehandling; nøjagtig, aktuel og tilgængelig information; omgående og passende assistance.
passenger rights are based on three cornerstones: non-discrimination; accurate, timely and accessible information; immediate and proportionate assistance.