Şunu aradınız:: indvirkninger, som direktivet kan have givet (Danca - İngilizce)

gennemgribende indvirkninger, som kræver
broad and profound impacts which need policy responses

hvad ville de ikke have givet!
what they would not have given for that.

formanden skulle have givet ham ret.
9 of the minutes, the 'documents received' include the 'draft

det ville have givet det en masse tid.
it gave them a lot of time.

de burde ikke have givet fru green ordet.
you should not have allowed mrs green the floor.

. jeg ville gerne have givet et klart svar.
i should like to have given a clear answer.

og det er forklaringen på de to ændringsforslag og den misforståelse, de kan have givet anledning til.
i am referring to the explanation of the two amendments and the misunderstanding that may have occurred in connection with them.

måske ville grækenland have givet dem en medalje?
perhaps it would have awarded them a prize?

kære kolleger, samtidig er det også vigtigt, at vi ikke berøver almenheden de rettigheder, som direktivet kan give.
at the same time, it is also crucial that the public should not be deprived of the rights which the directive would give them.

det er vanskeligt at specificere og opgøre, hvilke mulige fordele ordningen kan have givet crédit mutuel.
the advantages in question, if any, are difficult to prove and to quantify.

kommissionen bemærkede på denne baggrund, at staten kan have givet større indrømmelser end aftalens private parter.
the commission therefore indicated that the state may have granted a more substantial concession than the private parties to the agreement.

formålet er at evaluere den indvirkning, som disse tekniske fremskridt kan have på regionaludviklingen.
in poland, the employment rate is just 51.2 %. for the eu as a whole, some 22 million additional jobs are needed to achieve this 70 % target.

truvada kan have indvirkning på deres nyrer.
truvada may affect your kidneys.

kommissionen burde have givet os en evaluering af indvirkningen fra de forskellige faser af liberaliseringen.
the commission ought to have provided us with an impact study of the various phases of liberalisation.

projektet kan have en vis indvirkning og europæisk merværdi.
the project may have impact and a european added value.

dette afsnit omhandler den indvirkning, som euroen kan have på den grad af konkurrence, som deres virksomhed udsættes for.
this section addresses the impact that the euro might have on the degree of competition that your company faces.

hensigten med målrettede sanktioner er at minimere den negative indvirkning, som disse foranstaltninger kan have på befolkningen i det pågældende land.
targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.

4.9 eØsu er opmærksom på den indvirkning, som overgangen fra institutioner til pleje i nærmiljøet kan have på de involverede arbejdstagere.
4.9 the eesc is attentive to the impact that a transition from institutions to community-based care may have on the workers involved.

rådet er opmærksom på den kritiske situation for kulmuler i fællesskabets have og på den indvirkning, som den øgede anvendelse af bundgarn kan have på denne bestand.
the council is aware of the critical situation for hake stocks in community waters and of the impact which increased use of gillnets in hake fishing may have on these stocks.

3.4 kollektiv indvirkning som mål
3.4 aiming for collective impact