Şunu aradınız:: kan bryste sig af (Danca - İngilizce)

mange kandidatlande kan bryste sig af en usædvanligrig naturarv.
many candidate countries can be proud of an exceptionally rich natural heritage.

hele provinsen kan faktisk bryste sig af en rig og enestående kulturarv.
the province itself boasts a rich and unique cultural heritage.

i telekommunikationssektoren, derimod, kan eu bryste sig af at kunne hamle op med andre regioner.
in the telecommunications sector, meanwhile, europe can legitimately claim to be on an equal footing.

på politisk niveau kan indien bryste sig af at være det største parlamentariske demokrati i verden.
politically, india can be proud that it is the largest parliamentary democracy in the world.

af alle landene i euroområdet er det kun finland, der kan bryste sig af at opfylde de samme mål.
of all the eurozone countries, only finland can be proud about meeting the same targets.

de offentlige arbejdsformidlinger, der kan bryste sig af at fungere godt, kunne i fremtiden omdannes til videncentre.
well-functioning pes could be transformed in the future into skills centres.

er der ret mange andre europæiske programmer, der kan bryste sig af 800 yderst vellykkede, specifikke førstehåndserfaringer?
are there so many other european schemes which can boast 800 specific original experiments which were particularly successful?

eu bryster sig af at være et værdifællesskab.
let me tell you, mr mantovani's report puts it all so much better; that is why we will be voting for his report and not for yours.

dets medlemmer kan bryste sig af fuldkommen politisk legitimitet og repræsentativitet, da de er regions­præsidenter, provinsguvernører, amts­borgmestre og borgmestre.
they do, however, wonder what would be the role of the proposed "european senate" vis-à-vis that of the european parliament.

lægevidenskaben kan bryste sig af adskillige tilfælde, hvor det er lykkedes at forbedre ældre kvinders helbred, velvære og livskvalitet betydeligt.
there are a number of successes of medical science which can radically affect the health, well-being and quality of life of older women.

usa, som kunne bryste sig af at have vundet en ideologisk kamp, er ikke længere troværdig i sejrherrens rolle.
preening america, winner of an ideological struggle, is no longer credible in the victor's role.

både de administrative forløb og de almene strukturer er udformet på en sådan måde, at ingen i sidste instans kan bryste sig af at være ekspert på det område.
both the administrative procedures and the general structures are so complex that in the end no-one can pretend to be truly well-informed on the subject.

jeg beklager, at parlamentet således har forvansket et af grundlagene for vores demokratiske forfatningssystemer ved at bryste sig af et uacceptabelt privilegium.
i regret that parliament has perverted one of the bases of our democratic constitutional regimes by voting itself an unacceptable privilege.

Øsu kan bryste sig af, at kommissionen i sin meddelelse viser sig lydhør over for megen af den kritik og de bemærkninger, som Øsu i årenes løb har frem sat i sine udtalelser.
efficiency implies, among other things, a narrowing of the field of application and a concentration of benefits on fewer countries. (the commission would have the scheme remain open, in principle, to the present beneficiaries).

hr. formand, kære kolleger, til forskel fra hr. berthu mener jeg, at den europæiske centralbank kan bryste sig af et resultat, som er mere end tilfredsstillende.
mr president, ladies and gentlemen, contrary to what mr berthu says, i think that the european central bank can pride itself on presenting a more than satisfactory statement.

mediernes behandling af disse ulykker risikerer at blive den eneste faktor, der vil bremse stigningen i lufttrafikken i europa, også selv om eu kan bryste sig af det højeste sikkerhedsniveau i verden.
the media coverage of such accidents could become the one factor curbing air traffic growth in europe, even if the european union can proudly point to the best safety record in the world.

jeg blev meget skuffet over svenskerne, som ellers bryster sig af åbenhed.
i was very disappointed in the swedes, who normally boast about their openness.

de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?
none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:

men det instrument, vi vedtager, kan bryste sig med, at det kommer til parlamentet, efter at der er opnået konsensus mellem parlamentet, kommissionen og rådet.
however, the instrument that we will approve has the merit of reaching the house as the result of a consensus between parliament, the commission and the council.

de selvudnævnte helte ved stambordene, der bryster sig af at snyde staten, skal udstødes.
the wide-boy in the local pub who brags about ripping off the state should no longer be indulged.