Şunu aradınız:: koncipering (Danca - İngilizce)

■ koncipering, gennemførelse og eva­luering af forbundsregeringens modelfor­søgsprogrammer vedrørende forskellige
however, for a better understanding of the following, a number of preliminary comments are necessary to elucidate the changes mentioned at the outset and to provide some points of reference on the continuing training of trainers, at the same time

administrative arbejdsopgaver, rådgivning, koncipering, sproglige opgaver og tilsvarende tekniske arbejdsopgaver.
administrative, advisory, conceptual, linguistic and equivalent technical tasks

det var ikke et spørgsmål om koncipering eller om at give udtryk for uenighed om den konkrete tekst.
this was not an issue of drafting or specific textual disagreement.

i en stor dansk virksomhed er det en ligestillingskonsulent, der er ansvarlig for koncipering og planlægning af programmet.
in a large-scale danish company, an equal opportunities counsellor is responsible for the design and implementation of this plan.

betænkningen er en model for koncis og klar koncipering, og jeg håber, at kollegerne vil tage den meget alvorlig.
the report is a model of concise and clear drafting and i hope colleagues will take that very seriously indeed.

særlig kan her fremhæves den fagspecifikke koncipering af de enkelte tei'er i overensstemmelse med de regionale socioøkonomiske særpræg og krav i deres tilgangsområde.
particularly worthy of mention here is the specialization of the various teis to reflect the regional socio-economic features and needs of their respective catchment areas.

formålet er at sikre en eu‑ret på det aftaleretlige område med en høj grad af ensartethed med hensyn til koncipering og med hensyn til gennemførelse og anvendelse.
the objective is to achieve an european contract law acquis which has a high degree of consistency in its drafting as well as implementation and application.

i forbindelse med tilrettelæggelsen af de strategiske initiativer vil den interne koordination blive baseret på tværdepartementale arbejdsgrupper, der fører tilsyn med tilrettelæggelsen af tiltagene fra konsekvensanalyse til koncipering og det afsluttende arbejde.
for the preparation of strategic initiatives, internal coordination will be supported by inter-departmental working groups, which will follow their elaboration from the impact assessment to the conception and finalisation of the initiative concerned.

itecs har ligeledes til opgave at inddrage de lokale virksomheder i defini tion, koncipering og produktion af varer og tjenesteydelser til dækning af de behov, der opstår i forbindelse med anvendelsen af ny teknologi.
itecs also have a valuable role to play in involving local enterprise in identifying, developing and producing marketable goods and services arising from the application of new technology.

de ri-sici, der er forbundet med moderne teknologi, forringes gennem programmet, som yder «nansiel stłtte isºr til god koncipering og gennemfłrelse af lłsninger.
the risk linked to the introduction of these modern technologies is reduced by the incentive programme, which provides «nancial resources, in par-ticular for the successful design and implementation of solutions.

der er ligeledes fastlagt kriterier for at sikre, at der i højere grad tages hensyn til projekternes og programmernes kulturelle og sociale dimension på de forskellige samarbejdsområder, både med hensyn til koncipering, undersøgelse, gennemførelse og evaluering. ering.
furthermore, criteria haue been defined to ensure that more account is taken of the cultural and social dimension in projects and programmes in the various sectors of cooperation at the design, appraisal, execution and evaluation stages.

det kunne betyde, at visse anprisninger pr. automatik forbydes, fordi lovgiverne ikke var opmærksom på dem under konciperingen.
that would be the epitome of consumer nannying, and then we would have only slim people in europe.