Şunu aradınız:: konstateredes (Danca - İngilizce)

det konstateredes, at:
it was found that:

(det konstateredes, dygtigt)
(it was established that a quorum was present)

endelig konstateredes en væsentlig
community financing of tens in 2003

ved kontrolbesøget konstateredes bl.a.
the mission revealed, inter alia, that:

det konstateredes, at det ikke var tilfældet.
it foundthat they were not.

der konstateredes en dumpingmargin på over 20 %.
the dumping margin found exceeded 20 %.

for underleverandørerne konstateredes der samme mønster.
in subcontracting, too, the same pattern was found.

det konstateredes, at anvendelsen af aftalen forløber
the meeting discussed in particular some aspects of spain's import arrangements as affected by the agreement, and the operation of the community's concessions to spain in respect of certain citrus fruits and of olive oil.

som det konstateredes i forbindelse med fællesskabets input­
the balance resources­uses can be set out as follows:

der konstateredes ingen sammenhæng hvad angår misfarvning.
no relationships were found with respect to discolouration.

det konstateredes, at salget havde været overskudsgivende.
it was found that sales were made at a profit.

(det konstateredes, at pariamenet ikke var beslutningsdygtige ningsdygtige
(the president ascertained that no quorum was present)

det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.
it was found that all sales were made at a profit.

(det konstateredes, at parlamentet ikke var beslut ningsdygtigt)
in my experience, the situation today is a novel one.

de afspejler derfor den situation, der konstateredes ved undersøgelsen.
therefore, they reflect the situation found during that investigation.

den 24. november 2004 konstateredes udbrud af bluetongue i portugal.
on 24 november 2004, outbreaks of bluetongue appeared in portugal.

de indikatorer, der konstateredes at være relevante, er angivet nedenfor.
those which where found relevant are set out below.

denne form for bistand konstateredes kun i nogle meget få tilfælde.
this type of follow-up support was provided for in only a very few cases.

der konstateredes ingen afførende virkninger ved indtagelser over 50 g/dag.
laxative effects were noted at intake levels above 50 g/day.

det konstateredes derfor, at selskaberne måtte betragtes som forbundne i undersøgelsesperioden.
for those reasons, it was found that the companies had to be considered as being related during the ip.