Şunu aradınız:: lygtefunktioner (Danca - İngilizce)

lygtefunktion/lygtefunktioner, modus/modusser og klasser
the front-lighting function(s), mode(s) and classes produced;

strømforbruget for de lysdioder, der benyttes i de pågældende lygtefunktioner
the electric power consumption of the led lights used in the lighting functions in question;

de lygtefunktioner og modusser, som skal leveres af systemet [2]
the lighting function(s) and their modes to be provided by the system [2];

afs-styresignaler af relevans for lygtefunktioner og -modusser leveret af systemet
afs control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

de lygtefunktioner og modusser, som det adaptive forlygtesystem (afs) er godkendt til
the lighting functions and modes for which the afs has been approved;

ved sammenbyggede lygtefunktioner skal alle enkeltfunktioner være tændt samtidig i den tid, der foreskrives for de enkelte lygtefunktioner
in the case of grouped lighting functions all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions

ansøgeren har forelagt en metode til afprøvning af co2-besparelsen ved brug af lysdioder i de relevante lygtefunktioner.
the applicant has provided a methodology for testing the co2 reductions from the use of the leds in the lighting functions concerned.

strømbesparelsen som følge af brugen af lysdioder bestemmes ved at sammenholde strømforbruget i teknologien i grundscenariet med lysdiodernes strømforbrug for hver af de relevante lygtefunktioner.
the savings in electric power consumption due to the leds are to be determined by comparing the electric power consumption of the baseline technology with that of the leds for each of the relevant lighting functions.

aktiveringen af de relevante lygtefunktioner er obligatorisk for at sikre, at driften af køretøjet er sikker, og er således ikke afhængig af førerens valg.
the activation of the lighting functions concerned is mandatory to ensure the safe operation of the vehicle and as a consequence not dependant on the choice of the driver.

lysdiodernes strømforbrug for hver af de relevante lygtefunktioner bestemmes ved at gange batterispændingen og hver lysenheds strømstyrke med antallet af lys i hver lysenhed i henhold til formlen:
the electric power consumption of the leds for each of the lighting functions concerned is to be determined as the multiplication of the battery voltage and the electric current of each lighting unit with the number of lights of each lighting unit, according to the formula:

nedbringelsen af co2-emission ved brug af lysdioder i de i stk. 1 omhandlede lygtefunktioner bestemmes ved brug af den metode, der er angivet i bilaget.
the co2 reduction from the use of leds in the lighting functions referred to in paragraph 1 shall be determined using the methodology set out in the annex.

alle lyskilder til lygtefunktioner tages i betragtning, også selv om der ikke ansøges om godkendelse af dem i henhold til dette regulativ, med undtagelse af lyskilder omfattet af fodnote 2/.
all light sources of lighting functions even if no approval is sought according to this regulation must be taken into account, except those covered by footnote 2.

ansøgeren har forelagt en metode til afprøvning af co2-reduktionerne, som indeholder formler, der er i overensstemmelse med formlerne beskrevet i de tekniske retningslinjer for den forenklede tilgang vedrørende lygtefunktioner.
the applicant has provided a methodology for testing the co2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the technical guidelines for the simplified approach with regard to lighting functions.

i tilfælde hvor et prøveeksemplar omfatter andre sammenbyggede lygtefunktioner, skal alle de enkelte funktioner tændes samtidigt i det i a) eller b) ovenfor specificerede tidsrum for de enkelte lygtefunktioner i henhold til fabrikantens specifikationer.
in the case where a test sample includes other grouped lighting function(s), all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified in (a) or (b) above for individual lighting functions, according to the manufacturer's specifications.

ved sammenbyggede lygtefunktioner skal alle enkeltfunktioner være tændt samtidig i den tid, der foreskrives for de enkelte lygtefunktioner (a), idet der også tages hensyn til brugen af i hinanden indbyggede lygtefunktioner (b) i henhold til fabrikantens forskrifter.
in the case of grouped lighting functions, all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions (a), also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions (b), according to the manufacturer’s specifications.