Şunu aradınız:: sygdomsrelaterede (Danca - İngilizce)

sygdomsrelaterede ætiologier skal udelukkes.
disease-related aetiologies should be ruled out.

infektiøse og sygdomsrelaterede ætiologier skal udelukkes.
infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.

hvis de har eller har haft sygdomsrelaterede problemer eller allergiske reaktioner
if you have or have had any medical problems and about any allergies

demografi og sygdomsrelaterede baselinekarakteristika for patienterne var velafbalancerede i alle 3 arme.
the demographics and disease-related baseline characteristics of the patients were well balanced in all 3 arms.

samtidig giver forslaget tilstrækkelig fleksibilitet til at håndtere eventuelle specifikke sygdomsrelaterede kriser.
at the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease-related crises, should they occur.

disse hændelser vides også at være almindelige sygdomsrelaterede komplikationer hos patienter med intraabdominale maligniteter.
these events are also known to be common disease-related complications in patients with intra-abdominal malignancies.

at undersøge virkningerne af anagrelid og hydroxyurea på forekomsten af sygdomsrelaterede trombotiske og hæmoragiske hændelser.
to investigate the effects of anagrelide and hydroxyurea on incidence of disease related thrombotic and haemorrhagic events.

- til behandling af manglende heling som følge af patologiske (sygdomsrelaterede) frakturer,
- for treating non-union resulting from pathological (disease-related) fractures, metabolic bone

det betyder, at produkter, som indeholder farmakologiske stoffer og sygdomsrelaterede reklameudsagn skal være godkendelsespligtige som lægemidler.
in my opinion, substances that are used to treat and alleviate the symptoms of serious illnesses, of illnesses that may not yet be curable at the present time, should be covered by legislation on medicinal products and have nothing to do with the consumption of foodstuffs.

der er ingen kontrollerede undersøgelser, der har vist klinisk bedring såsom forbedring af sygdomsrelaterede symptomer eller øget overlevelse.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.

der er ingen kontrollerede undersøgelser, undtagen der har vist klinisk bedring såsom forbedring af sygdomsrelaterede symptomer eller øget overlevelse.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.

den forlængede pfs var ledsaget af en bedring af sygdomsrelaterede symptomer og forlængelse af tiden indtil forværring (se tabel 7).
pfs benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration (see table 7).

pfs-fordelen blev ledsaget af forbedring i sygdomsrelaterede symptomer og forlængelse af tid til forværring (se tabel 9).
pfs benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration (see table 9).

fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig forbedrede signifikant øjensymptomerne og patienternes sygdomsrelaterede livskvalitet (rqlq) sammenlignet med placebo i et klinisk forsøg.
fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (rqlq) compared to placebo in one study.

der er ingen kontrollerede undersøgelser undtagen hos nyligt diagnosticerede kronisk fase cml- patienter, der har vist klinisk bedring såsom forbedring af sygdomsrelaterede symptomer eller øget overlevelse.
except in newly diagnosed chronic phase cml, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.

fluticasonfuroat næsespray forbedrede signifikant både patienternes opfattelse af det samlede behandlingsrespons og deres sygdomsrelaterede livskvalitet (" rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire ­ rqlq ") i alle fire kliniske forsøg.
fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients'perception of overall response to therapy, and the patients'disease-related quality of life (rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire ­ rqlq) , in all 4 studies.

i begge studier blev baseline-demografiske og sygdomsrelaterede karakteristika sammenlignet mellem lenalidomid/dexamethason-og placebo/dexamethason-grupperne.
in both studies, the baseline demographic and disease-related characteristics were comparable between the lenalidomide/dexamethasone and placebo/dexamethasone groups.both patient populations

risikoen for alvorlig myelotoksicitet og langvarig immunsuppression er øget hos patienter med sygdomsrelateret knoglemarvsinfiltration eller en tidligere myelosuppressiv behandling.
the risk of severe myelotoxicity and long-lasting immunosuppression is increased in patients with a disease-related bone marrow infiltration or a previous myelosuppressive treatment.