Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
man kan ikke efterlade en besked til almindelig udbredelse på telefonen bortset fra at efterlade en kortfattet besked på éns telefonsvarer.
you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
det ville være en dobbelt tragedie at forestille sig, at forsvundne børn forsøger at ringe til 116 000 og bliver mødt af en telefonsvarer, der afspiller en optaget besked om, at tjenesten bliver aktiv i 2012.
it would be a double tragedy to imagine a missing child trying to call the 116 000 hotline only to hear an answering machine playing a pre-recorded message announcing that the service will be operational in 2012.
selvom jeg har omkring seks doktergrader fra fem forskellige lande- de fleste æresdoktorgrader, må jeg indrømme- er instruktionerne til anvendelse af telefon og indstilling af telefonsvarer næsten uforståelige.
even though i have something like six doctorates from five countries- most of them honorary, i have to admit- the instructions on how to use the telephones and how to set up the voice mail are nearly unintelligible.
han var blevet forfulgt af folk, som han mente var paramilitære, og han havde modtaget en meddelelse på sin telefonsvarer: »hold op, eller dø!«.
he had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone: 'back off or die!'.