Şunu aradınız:: ulighederne (Danca - İngilizce)

strukturelle faktorer bag ulighederne
structural factors underlying disparities

uddannelse mindsker også ulighederne.
education also reduces inequality.

mindsker ulighederne blandt landbrugerne.
reduces inequalities among producers.

at formindske ulighederne mellem regionerne
to reduce regional disparities

ulighederne mellem de forskellige område.
the differences existing between the various regions

…statsstøtte øger ulighederne blandt medlemsstaterne…
…state aid widen disparities betweenmember states…

begrænsning af ulighederne på sundhedsområdet: samarbejde
taking action on health inequalities: a collaborative approach

på denne måde øges ulighederne i samfundet jo.
that would lead, of course, to an increase in social inequality.

antal virksomheder og variationer i iroduktionsm ulighederne
number and change in production potential of works

globalt set er ulighederne nemlig blevet større.
global disparities have worsened.

begrænse ulighederne mellem industrielle og private energiforbrugere
reduction of the inequalities between the industrial and private energy users

dette gælder især ulighederne mellem mænd og kvinder.
this is especially so in the case of inequality between men and women.

ulighederne i verden har nået uantagelige og skandaløse proportioner.
inequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.

ulighederne har været konstant stigende, hos dem som hos os.
inequalities have continued to increase there as they have in our own countries.

om : fællesskabets indsats for at formindske ulighederne imellem medlemsstaterne
subject: creation in italy of an interministerial committee on civil rights for gypsies

det gælder både for ulighederne blandt lande og blandt regioner.
this is the case in terms of disparities both betweencountries and between regions.

alle disse tre mål til belysning af ulighederne afspejler dele af virkeligheden.
all three of these measures of disparities reflect parts of reality.

kvinderne skal indtage en plads ved forhandlingsbordet, hvis ulighederne skal udjævnes.
women must take their place at the bargaining table if these inequalities are to be redressed.

der er opstået nye former for udelukkelse, og ulighederne vokser og vokser.
it means, almost certainly, adapting working practices and lifestyles.

vi ønsker alle at se ulighederne mellem regionerne reduceret så meget som muligt.
all of us want to see disparities between the regions reduced as much as possible.