İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antidiabetiske lægemidler (orale midler og insulin):
antidiabetesmedel (orala medel och insulin):
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
specifikke interaktionsundersøgelser med antidiabetiske præparater er ikke udført.
specifika interaktionsstudier med antidiabetika har inte genomförts.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
monoterapi og kombination med andre orale antidiabetiske midler
monoterapi och kombination med andra perorala antidiabetesmedel
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
betablokkere kan øge den hypoglykæmiske virkning af antidiabetiske midler.
betablockerare kan öka den hypoglykemiska effekten av antidiabetika.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det anvendes som supplement til diæt og motion sammen med et eller flere antidiabetiske lægemidler:
det används i kombination med diet och motion tillsammans med ett eller flera läkemedel mot diabetes:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
glucophage kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre orale antidiabetiske midler, eller med insulin.
glucophage kan användas som monoterapi eller i kombination med andra perorala diabetesmedel eller med insulin.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hvis påkrævet, bør dosis af det antidiabetiske lægemiddel justeres under behandling med andre lægemidler og ved dets ophør.
om nödvändigt måste dosen av antidiabetesmedlet justeras under behandling med sådana medel och vid avbrytande av sådan behandling.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hvis påkrævet, bør dosis af det antidiabetiske lægemiddel justeres under behandling med andre lægemidler og ved denne behandlings ophør.
om nödvändigt måste dosen av antidiabetesmedlet justeras under behandling med sådana medel och vid avbrytande av sådan behandling.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
samtidig administration af de orale antidiabetiske præparater metformin, glibenclamid og acarbose resulterede ikke i nogen klinisk relevant farmakokinetisk interaktion med rosiglitazon.
samtidigt intag av de perorala diabetesmedlen metformin, glibenklamid och akarbos resulterade inte i några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner med rosiglitazon.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
samtidig administration af de orale antidiabetiske præparater metformin, glimepirid, glibenclamid og acarbose resulterede ikke på nogen måde i klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner med rosiglitazon.
samtidigt intag av rosiglitazon och de perorala antidiabetesmedlen metformin, glimepirid, glibenklamid och akarbos resulterade inte i några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i nogle af undersøgelserne blev actos desuden anvendt i kombination med andre antidiabetiske midler (sulfonylurinstoffer, insulin, metformin).
i vissa studier undersöktes också effekten av att kombinera actos med andra diabetesläkemedel (sulfonureider, insulin, metformin).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
begge undersøgelser omfattede patienter, hvis blodsukkerniveauer ikke var under tilfredsstillende kontrol med et sulfonylurinstof eller med metformin (andre antidiabetiske lægemidler).
i båda studierna medverkade patienter vars blodsockernivåer inte kunde kontrolleras på ett tillfredsställande sätt med sulfonylureid eller metformin (andra diabetesläkemedel).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
1000 personår for andre antidiabetiske stoffer [hazard ratio 0, 93 (95% konfidensinterval 0, 80 - 1, 10)].
i en stor observationsstudie där patienterna var väl matchade vid studiestart (baseline) var incidensen av det sammansatta effektmåttet, hjärtinfarkt och koronarrevaskularisering, 17, 46 händelser per 1000 personår för behandlingsregimer som innefattade rosiglitazon och 17, 57 händelser per 1000 personår för andra antidiabetesregimer [hazard ratio 0, 93 (95% konfidensintervall 0, 80 - 1, 10)].
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
i disse forsøg blev vildagliptin givet som monoterapi til medicin- naive patienter med type 2- diabetes eller som kombinationsbehandling til patienter, som var utilstrækkeligt kontrolleret med andre antidiabetiske lægemidler.
i dessa prövningar gavs vildagliptin som monoterapi till tidigare ej läkemedelsbehandlade patienter med typ 2- diabetes eller som kombinationsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll av andra diabetesläkemedel.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det kan anvendes sammen med to andre antidiabetiske midler, metformin og et sulfonylurinstof, som tredobbelt terapi hos patienter (navnlig overvægtige), som ikke er tilfredsstillende reguleret med disse to lægemidler.
actos kan ges i kombination med två andra diabetesläkemedel, metformin och en sulfonureid, som trippelbehandling av patienter (i synnerhet överviktiga patienter) som inte uppnår tillfredsställande kontroll med dessa två läkemedel.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actos 15 mg tabletter er en antidiabetisk medicin, der anvendes til behandling af type 2 (ikke - insulinkrævende) diabetes mellitus.
actos 15 mg tabletter är ett läkemedel mot diabetes som används för att behandla typ 2 diabetes mellitus.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: