Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• septisk betændelse af en vene med størkning af blodet (septisk årebetændelse) eller tilstoppede blodkar på et infektionssted
• septische venenentzündung mit blutgerinnselbildung (septische thrombophlebitis) oder verschlossene blutgefäße an einer infizierten stelle
tilfælde af årebetændelse (smerter og rødme af blodårene) med dannelse af blodprop og blodpropper i dybtliggende vener (oftest i benene) er også blevet indberettet.
fälle von peripherer thrombophlebitis (schmerzen und rötung der venen) und thrombosen der tiefen venen (blutgerinnsel in den extremitäten) wurden ebenfalls berichtet.
yderligere bivirkninger, der er tilknyttet det andet aktive stof i coaprovel (hydrochlorthiazid) alene er: appetitmangel; maveirritation; mavekramper; forstoppelse; gulsot, hvor hud og/ eller det hvide i øjne bliver gulfarvet; bugspytkirtelbetændelse, med stærke smerter i øvre maveregion, ofte forbundet med kvalme og opkastning; søvnproblemer; depression; sløret syn; mangel på hvide blodceller, som kan resultere i hyppige infektioner; feber; nedsat antal blodplader (blodceller, som er nødvendige for, at blodet kan størkne); nedsat antal af røde blodceller (blodmangel), som karakteriseres ved træthed, hovedpine, forpustethed ved motion, svimmelhed og bleghed; nyresygdom; lungeproblemer, inklusive lungebetændelse og væske i lunger; øget følsomhed af huden for sol; årebetændelse; hudsygdom som karakteriseres ved afskalning af huden over hele kroppen; kutan lupus erythematosus, som ses i form af udslæt i ansigt, hals og hovedbund; allergiske reaktioner; svækkelse og muskelkramper; ændring i puls; nedsat blodtryk efter ændringer i kropsstilling; hævelse af spytkirtler; højt sukkerindhold i blodet; sukker i urinen; øgning i bestemte typer af fedt i blod; høj mængde urinsyre i blodet, som kan lede til gigt.
96 im oberbauch charakterisiert ist, oft in verbindung mit Übelkeit und erbrechen; schlafstörungen; depression; verschwommenes sehen, mangel an weißen blutzellen, der zu häufigeren infektionen führen kann; fieber; verringerte anzahl der blutplättchen (eine blutzelle, die für die blutgerinnung wichtig ist); verringerte anzahl der roten blutkörperchen (anämie) charakterisiert durch müdigkeit, kopfschmerzen, kurzatmigkeit bei körperlicher aktivität, schwindel und blassem aussehen; nierenerkrankung; lungenerkrankungen einschließlich lungenentzündung oder flüssigkeitsansammlung in den lungen; erhöhte sonnenempfindlichkeit der haut; entzündung der blutgefäße; eine hautkrankheit, die durch das abschälen der haut am ganzen körper charakterisiert ist; kutaner lupus erythematodes, der sich durch ausschlag im gesicht, genick und auf der kopfhaut zeigt; allergische reaktionen; schwäche und muskelkrämpfe; veränderter puls, verringerter blutdruck nach wechsel der körperhaltung; anschwellen der speicheldrüsen; hoher blutzuckerspiegel; zucker im urin; erhöhung der werte bei einigen blutfetten; hohe harnsäurewerte im blut, wodurch gicht verursacht werden kann.