Şunu aradınız:: been (Danca - Almanca)

after having been
rauch and friedrich tieck.

deltfile has been canceled
freigegebenfile has been canceled

ny værthost has been removed
neuer rechnerhost has been removed

how has elonva been studied?
wie wurde elonva untersucht?

betalingsmodtagerx transactions have been created
zahlungsempfängerx transactions have been created

truecrypt has been successfully installed.
truecrypt wurde erfolgreich installiert.

afbrudt:% 1file has been queued
abgebrochen: %1file has been queued

@ info "% title" has been modified.
%1 enthält noch ungesicherte Änderungen. falls sie das dokument neu laden, werden diese Änderungen verloren gehen. möchten sie die Änderungen verwerfen?@info "%title" has been modified.

financial sector supervision has been strengthened.
die aufsicht über den finanzsektor wurde verschärft.

progress has been very limited concerning fisheries.
im fischereiwesen wurden nur sehr begrenzte fortschritte erzielt.

luk@ info "% title" has been modified.
schließen@info "%title" has been modified.

all open security token sessions have been closed.
alle offenen security-token sitzungen wurden geschlossen.

further strengthening of administrative structures has been noted.
die verwaltungsstrukturen wurden weiter verstärkt.

once the working methods have been established this may change.
sobald die arbeitsmethoden festgelegt sind, kann dieser rhythmus geändert werden.

passwords stored in the device driver cache have been wiped.
passwörter im cache wurden vernichtet.

the content of the partition/device has been successfully erased.
der inhalt der partition/ des laufwerkes wurde erfolgreich gelöscht.

aid flows to africa are substantial and have been increasing over recent years.
für die hilfemaßnahmen in afrika werden beträchtliche mittel bereitgestellt, die in den letzten jahren noch aufgestockt wurden.

* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* was den abschluss der sekundarstufe ii betrifft gibt es praktisch keine fortschritte.

fejl:% 1track has been imported, format: artist - track
fehler: %1track has been imported, format: artist - track

french cooperation has mainly been oriented towards economic and social infrastructure projects and the civil society.
schwerpunkte der französischen entwicklungszusammenarbeit sind wirtschaftliche und soziale infrastrukturvorhaben und die zivilgesellschaft.