Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeg vædder hermed 20 flasker champagne - en til
ich wette hiermit 20 flaschen champagner - je eine für die 17 kommissionsmitglieder sowie für die drei kollegen auf der bank bei herrn claes -, daß sie die versprochene, in schengen angekündigte freizügigkeit zum 1. dezember 1993 nicht erreichen werden.
international relays har sikret at omtrent 100 virksomheder fra regionen champagne-ardenne kan gennemføre effektiv eksport.
international relays ermöglichte es für rund 100 unternehmen aus der region champagne-ardenne, echte exportchancen umzusetzen.
endelig tjener de to grupper af drikkevarer ikke de samme forbrugsbehov, navnlig fordi champagne normalt drikkes ved særlige lejligheder.
in ihren einsprüchen machten die importeure, die nicht in den genuß der steuerbefreiungen für obstweine kommen konnten, geltend, daß die niederländischen rechtsvorschriften mit artikel 95 des vertrages unvereinbar seien, soweit traubenweine und weine aus anderen früchten als trauben unterschiedlich besteuert würden.