Şunu aradınız:: eksekutionsdokument (Danca - Almanca)

anerkendelse af eksekutionsdokument
anerkennung des vollstreckungstitels

anerkendelse af eksekutionsdokumentet: det dokument, som hjemler ret til eksekution, skal uden videre anerkendes af den medlemsstat, som anmodes om bistand, og automatisk behandles som et eksekutionsdokument af denne.
anerkennung des vollstreckungstitels: der vollstreckungstitel soll unmittelbar aner­kannt und automatisch wie ein titel des ersuchten mitgliedstaates behandelt werden.

af hensyn til skyldnerens rettigheder med hensyn til gennemsigtighed vil det være nødvendigt at sende selve eksekutionsdokumentet pr. post. ved al anden kommuni­kation mellem myndighederne kan papir undværes.
im interesse des anspruchs des schuldners auf ein transparentes verfahren wäre es notwendig, den vollstreckungstitel selbst per post zu versenden.