Şunu aradınız:: han siger den er meget spænende (Danca - Almanca)

den er meget kort.
er ist sehr kurz.

den er meget kort:
sie ist sehr kurz:

den er meget bemærkelsesværdig.
sie ist schließlich sehr bemerkenswert.

den er meget, megetbange.
sie hat sehr, sehr gr angst.

den er meget mere end det.
sie ist viel mehr als das.

den er meget vigtig i betænkningen.
näheres zur abstimmung ist dem sitzungsprotokoll zu entnehmen.

■ den er meget fleksibel og billig
die teilnehmer nutzen die untereinander verfügbaren beratungsfertigkeiten aus und suchen ratschläge vonein­ander.

i øvrigt har ordføreren helt ret, når han siger, at titlen er meget lang.
in der tat hat der berichterstatter völlig recht, wenn er den titel für sehr lang hält.

den er meget vigtig for mange af os.
ich denke hier an die bereiche der verjährung und der rückwirkung.

den er meget afbalanceret, og den er fuldstændig.
ich beziehe mich vor allem auf malta.

ved jeg, om han siger den endegyldige sandhed?
weiß ich, ob seine wahrheit die ganze wahrheit ist?

men hungersnøden er der, og den er meget alvorlig.
ich freue mich darüber, daß in der letzten zeit die meisten mittel für nord-korea von der eu bereitgestellt wurden.

den er meget afslørende. de skulle skamme dem!
er legt die karten auf den tisch.

den er meget marginal, når det drejer sig om fiskeri.
das parlament spielt im 'bereich der fischerei nur eine nachrangige roue.

den er meget kritisk, og revisionserklæringen er blevet nægtet igen.
der bericht ist äußerst kritisch, und die abgabe der zuverlässigkeitserklärung ist erneut abgelehnt worden.

den er meget fornuftig, da den peger på den fri konkurrence, som
wir alle wissen, wie sehr nationale interessen den gemeinsamen markt blockieren und seine voll

komissæren spurgte om grunden til vore bekymringer. den er meget enkel.
soweit die von mir vorgetragenen Änderungen, die ich für wichtig halte.

den er i øjeblikket for nedadgående, hvorimod langtidsledigheden stadig er meget høj.
mittlerweile geht sie langsam wieder zurück, aber die langzeitarbeitslosenquote ist nach wie vor sehr hoch.

den er kun berettiget i undtagelsestilfælde, som er meget præcist defineret i straffeloven.
das gericht, das die frage zu prüfen hatte, ob herr tapie zu dem verfahren erscheinen werde, hat herrn tapie auf dieser grundlage verschonung von der untersuchungshaft gewährt.

kommissionen er enig med ordføreren, når han siger, at det er meget vigtigt at sikre dette sekretariats uafhængighed i forhold til rådet.
die kommission stimmt dem berichterstatter zu, der feststellt, dass es überaus wichtig ist, die unabhängigkeit dieser geschäftsstelle gegenüber dem rat zu sichern.