Şunu aradınız:: püügivõimsuse (Danca - Almanca)

pelaagiline kalapüük - püügivõimsuse piirangud
pelagische fischerei - kapazitätsbeschränkung

püügivõimsuse piirangud troopikatuuni püüdvate laevade puhul
beschränkung der fangkapazität von schiffen, die tropischen thunfisch fangen

püügikoormus arvutatakse kalalaeva püügivõimsuse ja tegevuse alusel.
der fischereiaufwand wird als das produkt aus der fangkapazität und der fangtätigkeit eines fischereifahrzeugs berechnet.

püügivõimsuse piirangud mõõkkala ja pikkuim-tuuni püüdvate laevade puhul
beschränkung der fangkapazität von schiffen, die schwertfisch und weißen thun fangen

iotcle esitatud arenguplaanide rakendamise arvessevõtmiseks võib käesolevas artiklis esitatud püügivõimsuse piiranguid suurendada nendes arenguplaanides kehtestatud piiride ulatuses.
(5) zur berücksichtigung der umsetzung der bei der iotc eingereichten entwicklungspläne können die in diesem artikel genannten beschränkungen der fangkapazität im rahmen der genannten entwicklungspläne erhöht werden.

liikmesriigid tagavad, et nende laevastikus kavandatava püügivõimsuse muudatuse puhul oleksid ülekantavad laevad iotc laevade registris või mõne muu piirkondliku kalandusorganisatsiooni tuunipüügi registris.
(3) die mitgliedstaaten vergewissern sich im falle einer vorgeschlagenen Übertragung von kapazitäten auf ihre flotte, dass die zu übertragenden schiffe im iotc-schiffsregister oder im schiffsregister anderer regionaler fischereiorganisationen für thunfisch erfasst sind.

iotc piirkonnas mõõkkala ja pikkuim-tuuni püüdvate ühenduse laevade maksimaalne arv ja nende vastav kogumahutavuse (gt) abil väljendatud püügivõimsus on järgmine:
(1) die höchstanzahl der gemeinschaftsschiffe, die schwertfisch und weißen thun im iotc-gebiet fangen, und die entsprechende fangkapazität in brz werden wie folgt festgesetzt: