Şunu aradınız:: personlig indkomst (Danca - Almanca)

personlig indkomst
privates einkommen

beskatning af personlig indkomst
besteuerung des einkommens von personen

bnp og personlig indkomst (undtagen eØf): se kapitel l5j·
bip und persönliches einkommen (ohne ewg): siehe kapitel ¿5_/·

disse omfatter regler vedrørende personlig indkomst, selskabsskat og merværdiafgift.
dazu gehören einkommensteuer-, körperschaftsteuer- und mehrwertsteuervorschriften.

de relevante skatter omfatter skat af personlig indkomst, selskabsskat og merværdiafgift.
dazu gehören einkommens-, körperschafts- und mehrwertsteuern.

gå bort fra husstandsbaserede skattesystemer og over til skattesystemer, der er baseret på personlig indkomst
von der familienbesteuerung übergehen zur individualbesteuerung;

det afhænger af hans personlige indkomst.
bundeskanzler kohl hat dazu sein wort gegeben.

bidragsatsen for andre typer personlig indkomst (pensioner osv.) udgùr 3,0 %.
fuÈr alle anderen einkommensarten (renten usw.) betraÈgt der beitragssatz 3,0 % .

l) tabel 1 giver oplysninger om bnp 0£ personlig indkomst, for så vidt dataene foreligger.
(l) sofern verfügbar, macht tabelle 1 angaben zum bip und zum persönlichen einkommen.

personlig indkomst - tyskland (a), tabel 5 frankrig (b), tabel xi, 1
persönliches einkommen - deutschland (a), tabelle 5

landet har hævet de forskellige børnerelaterede ydelser betydeligt og de skattefrie tærskler for personlig indkomst ved forsørgerpligt.
es hat verschiedene kinderbezogene leistungen deutlich erhöht und die grundfreibeträge für unterhaltsberechtigte personen angehoben.

rübig at sænke skattebyrden for at blive mere konkurrencedygtige eller for at sikre forbrugerne en højere personlig indkomst.
letztlich geht es uns ja darum, die steuerbelastungen generell zu senken, um wettbewerbsfähiger zu werden bzw. um den konsumenten ein höheres persönliches einkommen zu gewährleisten.

personlig indkomst er imidlertid i høj grad korreleret med de økonomiske konjunk­turer, og provenuet ville derfor i ret høj grad variere i takt med konjunkturerne.
drittens der grad der zusammenfassung von körperschaftsteuer und einkommensteuer, d. h., inwieweit die

hovedindkomstmodtageren defineres som det husstandsmedlem, der har den største personlige indkomst.
die fragen sind so formuliert, daß bei den antworten weitestgehend die daten aus der steuererklärung verwendet werden können.

2062 levestandard familiebudget, husholdningernes indkomst, husstand, levestandard, ældre person
ausführung des haushaltsplans, dokumentationswerkzeug. finanzkonirolle, öffcnilichc finanzen multinationales unternehmen

1 - 8 fællesskabsstatistik, husholdningernes indkomst, husstand, levestandard, ældre person
eisen· und stahlindustrie außenhandel, erzeugnis der eisen- und stahlindustrie, statistik

betalt arbejde er ensbetydende med en personlig indkomst og bedre social sikring og pension, og det er et værn mod fattigdom i tilfælde af separation, skilsmisse eller ægtefællens bortgang.
erwerbsarbeit bedeutet, über ein eigenes einkommen zu verfügen und sozial und rentenmäßig besser abgesichert zu sein, was im falle einer trennung, einer scheidung oder des todes des ehepartners ein wirksamer schutz gegen armut ist.

217 indkomst, levestandard familiebudget, fællesskabsstatistik, husholdningernes indkomst, levestandard, ældre person
gesetzgebung, meereslebewesen, richtlinie eg, schutz der pflanzenwelt, schutz der tierwelt, umweltpolitik, umweltschutz

begrebet "socialindkomst" er blevet erstattet af begrebet "indkomstgrundlag", som omfatter personlig indkomst med tillæg af positiv kapitalindkomst samt et beregnet formueafkast.
das konzept des "sozialeinkommens" wurde durch das konzept der "einkommensgrundlage" ersetzt, das das persönliche einkommen sowie einen zuschlag für einkommen aus kapitalvermögen und einen festgesetzten vermögensertrag umfaßt.

det skal være sådan, at de, som er tilmeldt, betaler deres afgifter af deres personlige indkomst.
es gilt dafür zu sorgen, dass die mitglieder des pensionsfonds ihre beiträge aus dem persönlichen einkommen finanzieren.