Şunu aradınız:: skrotningsattest (Danca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Almanca

Bilgi

Danca

skrotningsattest

Almanca

verwertungsnachweis

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

der kan gives mulighed for midlertidig afmelding uden forelæggelse af en skrotningsattest.

Almanca

eine vorübergehende abmeldung ohne die vorlage eines verwertungsnachweises ist zulässig.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

(16) der bør indføres en skrotningsattest, som betingelse for afmelding af udrangerede køretøjer.

Almanca

(16) es sollte ein verwertungsnachweis eingeführt werden, der voraussetzung für die abmeldung von altfahrzeugen ist.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

eftersom kun godkendte virksomheder kan udstede den obligatoriske skrotningsattest, er en omstrukturering af sektoren uundgåelig.

Almanca

da nur die zugelassenen anlagen den obligatorischen verwertungsnachweis ausstellen können, ist eine umstrukturierung des sektors unumgänglich.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

derudover giver ændringsforslag nr. 15 medlemsstaterne mulighed for at tillade midlertidig afmelding uden udstedelse af skrotningsattest.

Almanca

ferner gibt die abänderung 15 den mitgliedstaaten die möglichkeit, eine vorübergehende abmeldung ohne die vorlage eines verwertungsnachweises zuzulassen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

ejeren kan kun få sin bil afmeldt ved at vise en skrotningsattest, og han skal have alle sine udgifter til skrotningen dækket.

Almanca

asser gehört neben luft, feuer und erde zu den vier grund­

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

disse ordninger suppleres med indførelsen af en "skrotningsattest", som kun kan udstedes af godkendte behandlingsvirksomheder.

Almanca

ein solches system soll durch einen "verwertungsnachweis" ergänzt werden, der nur von amtlich zugelassenen verwertungsanlagen ausgestellt werden darf.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

d den sidste ejer skal fremlægge en skrotningsattest, som beviser, at den udrangerede bil er over draget til en godkendt behandlingsvirksomhed til skrotning.

Almanca

verordnung (eg) nr. 35/97 der kommission über die ausstellung von bescheinigungen für pelze und waren, die unter die verordnung (ewg) nr. 3254/91 des rates fallen — abi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

medlemsstaterne indfører en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

Almanca

die mitgliedstaaten richten ein system ein, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden dürfen, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

bortset fra belgien indberettede alle medlemsstater, at de havde etableret en ordning, i henhold til hvilken afmeldelse af et køretøj kræver forelæggelse af en skrotningsattest.

Almanca

mit ausnahme von belgien gaben alle mitgliedstaaten an, ein system eingerichtet zu haben, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden können, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

ifølge direktivet skal medlemsstaterne indføre en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

Almanca

nach dieser richtlinie müssen die mitgliedstaaten ein system einrichten, nach dem altfahrzeuge nur abgemeldet werden können, wenn für sie ein verwertungsnachweis vorgelegt wurde.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

oprettelsen af et net af autoriserede behandlingsvirksomheder og kravet om en skrotningsattest vil tilskynde til en modernisering af behandlingssektoren og udvide dens aktivitetsområde, således at den bliver mere rentabel.

Almanca

tatsächlich kann die schaffung eines netzwerks amtlich zugelassener verwertungsanlagen und die verpflichtung eines verwertungsnachweises der modernisierung des verwertungssektors einen impuls verleihen, dessen tätigkeitsbereich erweitern und gleichzeitig die rentabilität steigern.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

oprettelsen af et net af autoriserede behandlingsvirksomheder og kravet om en skrotningsattest vil tilskynde til en modernisering af behandlingssektoren og udvide dens aktivitetsområde, således at den bliver mere rentabel.

Almanca

tatsächlich kann die schaffung eines netzwerks amtlich zugelassener verwer­tungsanlagen und die verpflichtung eines verwertungsnachweises der modernisierung des verwer­tungssektors einen impuls verleihen, dessen tätigkeitsbereich erweitern und gleichzeitig die rentabi­lität steigern.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

for at kunne afmelde en bil fra det nationale motorregister skal dets sidste ejer fremlægge en skrotningsattest, som beviser, at den udrangerede bil er overdraget til en godkendt behandlingsvirksomhed til skrotning.

Almanca

bei der endgültigen abmeldung eines fahrzeugs muß der letzteigentümer einen verwertungsnachweis vorlegen, aus dem hervorgeht, daß das altfahrzeug einer amtlich zugelassenen einrichtung zur demontage und entsorgung übergeben wurde.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

samtlige medlemsstater har meddelt, at de har indført en afmeldingsordning, som indebærer, at der ved afmelding af et motorkøretøj skal forelægges en skrotningsattest fra en autoriseret behandlingsvirksomhed.

Almanca

alle mitgliedstaaten gaben an, ein abmeldesystem eingerichtet zu haben, bei dem die fahrzeugabmeldung die vorlage eines verwertungsnachweises durch eine zugelassene verwertungsstelle voraussetzt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

medlemsstater, som ikke har en afmeldingsordning, bør indføre en ordning, hvorefter en skrotningsattest anmeldes til den kompetente myndighed, når det udrangerede køretøj overføres til en behandlingsvirksomhed.

Almanca

die mitgliedstaaten, die über kein abmeldesystem verfügen, sollten ein system einrichten, nach dem der jeweils zuständigen behörde ein verwertungsnachweis übermittelt wird, wenn das altfahrzeug bei einer verwertungsanlage abgeliefert wird.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

(1) det fastsættes i direktiv 2000/53/ef, at et køretøj kun kan afmeldes, når der forevises en skrotningsattest.

Almanca

(1) gemäß der richtlinie 2000/53/eg können kraftfahrzeuge nur nach vorlage des verwertungsnachweises abgemeldet werden.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

denne ordning vil blive suppleret med en skrotningsattest, som kun kan udstedes af autoriserede behandlingsvirksomheder, og som bliver en betingelse for afmelding af køretøjer fra det nationale motorregister (art. 5).

Almanca

das system wird durch einen "verwertungsnachweis" vervollständigt, der nur von amtlich zugelassenen verwertungsanlagen ausgestellt werden darf und voraussetzung für die abmeldung des fahrzeuges ist (artikel 5).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

udrangerede køretøjer, som en anden medlemsstat eller et tredjeland har udstedt skrotningsattest for, og som importeres i en medlemsstat med henblik på genvinding og/eller nyttiggørelse, regnes ikke som genvundet eller nyttiggjort i importmedlemsstaten.

Almanca

altfahrzeuge, für die ein anderer mitgliedstaat oder ein drittland einen verwertungsnachweis ausgestellt hat und die zur verwertung und/oder zum recycling in einen mitgliedstaat eingeführt werden, werden im einfuhrmitgliedstaat nicht als verwertet oder rezykliert gezählt.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

(2) ifølge direktivet skal kommissionen opstille mindstekrav til skrotningsattesten med henblik på, at de kompetente myndigheder gensidigt anerkender og godtager skrotningsattester udstedt i andre medlemsstater.

Almanca

(2) damit die zuständigen behörden die von den mitgliedstaaten ausgestellten verwertungsnachweise gegenseitig anerkennen und akzeptieren können, muss die kommission gemäß der richtlinie 2000/53/eg mindestanforderungen für den verwertungsnachweis festlegen.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam