İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikke håndtereticon to connect network interface
unverwaltetwireless network is not encrypted
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikke forbundetdescription of preparing to connect network interface state
nicht verbundendescription of preparing to connect network interface state
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvorfor får jeg en unable to connect to samba host: success med mine printershares fra & windows; med adgang via samba?
warum bekomme ich die meldung unable to connect to samba host: success wenn ich auf einem & windows; rechner mittels samba drucken will?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
håndtér forbindelser... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
verbindungen verwalten ...@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problem mit der installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most african countries have been unable to diversify their exports and often remain dependent on a limited number of agricultural or mining commodities which are sensitive to price changes and long term falls.
die meisten afrikanischen länder haben es noch nicht geschafft, ihre ausfuhren zu diversifizieren, und sind nach wie vor von der ausfuhr einer geringen anzahl von äußerst preisanfälligen agrar- und bergbauerzeugnissen abhängig.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en anden networkmanager- klient kører allerede. vil du bruge knetworkmanager fremover? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
eine andere anwendung zur netzwerkverwaltung ist bereits aktiv. möchten sie künftig knetworkmanager dazu verwenden? @title:window message when client cannot start because another client is already running
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alsa- lyd virker ikke hvis jeg spiller musik i et andet program samtidigt. når jeg holder pause i et tekstjob, fryses & ktts;. jeg ser "unable to open pcm" i terminaluddata.
die audioausgabe über alsa funktioniert nicht, wenn ich gleichzeitig mit einer anderen anwendung musik abspiele. wenn ich einen textauftrag anhalte, friert & ktts; ein. auf der & konsole; erscheint eine meldung, die besagt: unable to open pcm.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.