Şunu aradınız:: this is the first industry implementation of (Danca - Almanca)

this is the first extension of the geographical scope of ebrd’s activities.
der geografische tätigkeitsbereich der ebwe wird zum ersten mal erweitert.

mætning (s): this is the v of hsv
sättigung:this is the v of hsv

status this is the hardware address of a network interface
status this is the hardware address of a network interface

the framework agreement on telework of july 2002 is the first cross-industry example of this type of agreement and was the result of an article 138 consultation.
die rahmenvereinbarung über telearbeit vom juli 2002 ist die erste branchenübergreifende vereinbarung dieser art; sie war ergebnis einer anhörung gemäß artikel 138.

maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
maximale geschwindigkeit@info:tooltip this is the hardware address of a network interface

the existing financial instrument supporting the implementation of the common asylum policy is the european refugee fund.
das derzeitige finanzinstrument, mit dem die umsetzung der gemeinsamen asylpolitik unterstützt wird, ist der europäische flüchtlingsfonds (eff).

this is the only way to ensure that migrants are successfully integrated into the social and economic fabric of the host society.
nur so kann sichergestellt werden, dass die integration von einwanderern in die sozialen und wirtschaftlichen bereiche der aufnahmegesellschaft auch wirklich stattfindet.

key to successful socio-economic transition is the establishment and effective implementation of national long term strategies by the region and the governments of the caribbean states.
schlüssel zu einem erfolgreichen sozioökonomischen Übergang ist die erarbeitung und wirksame umsetzung langfristiger nationaler strategien durch die regierungen der einzelnen länder.

automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco-nat-modus:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.

vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
es sind nur bedingungen in einer abschnittsweise definierten funktion erlaubt.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition

start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
den assistenten zum berichten von fehlern starten.@action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

this is unfortunate, since the moment of delivery is the starting point for time limits for the exercise of fundamental consumer rights, e.g. remedies for non-conformity.
dies stellt ein problem dar, da ab dem zeitpunkt der lieferung die fristen für die ausübung der wesentlichen verbraucherrechte – z. b. für die beanstandung der vertragsmäßigkeit – laufen.

(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.

39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection19.
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection21.

denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
dieses gerät ist derzeit nicht verfügbar (entweder ist es nicht angeschlossen, oder der treiber ist nicht geladen). the first argument is name of the driver/sound subsystem. the second argument is the device identifier

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abbrechen?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1 %the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.

ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
nichtas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.

this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
dies ist der schnellste weg um ein partition-gehostetes oder laufwerk-gehostetes truecrypt volume zu erstellen (die in-place verschlüsselung, welche die andere option ist, ist langsamer weil die inhalte von jedem sektor zuerst gelesen, verschlüsselt, und dann geschrieben werden muß). alle daten die zurzeit auf der ausgewählten partition/ dem laufwerk sind gehen verloren (die daten werden nicht verschlüsselt, sie werden mit zufallsdaten überschrieben). wenn sie vorhandene daten auf einer partition verschlüsseln möchten, dann wählen sie die andere option.