Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de fremførte også, at deres praksis med ikke at omregne deres fremmedvaluta til renminbi yuan dagligt var i overensstemmelse med ias 21-kravene.
zudem war ihrer auffassung nach ihre praxis, fremdwährungen nicht täglich in renminbi umzurechnen, mit dem ias 21 vereinbar.
illoyal konkurrence ep anmoder kommissionen om at øve politisk og økonomis pres for at opnå en ud ligning af vekselkursen for yuan, som er kunstig lav, hvilket forhindrer en gradvis liberalisering af den internationale handel.
der fischereiausschuss unterstützt den vor schlag der kommission, daten über die fangtätigkeiten elektronisch zu erfassen und zu übermitteln.
(145) flere interesserede parter fremførte, at prisudviklingen i importen af de pågældende varer var påvirket af udviklingen i eur over for usd og renminbi yuan (som er knyttet til usd).
(145) einige interessierte parteien machten geltend, die preisentwicklung bei den betroffenen einfuhren lasse sich mit der entwicklung des euro gegenüber dem us-dollar und des an den us-dollar gebundenen renminbi yuan (rmb¥) erklären.