Şunu aradınız:: detailreguleret (Danca - Fince)

hr. formand, prodis kommission holder ikke i fem år, for folk vil ikke i længden finde sig i at blive detailreguleret fra bruxelles.
arvoisa puhemies, prodin komissio ei kestä viittä vuotta, sillä ihmiset eivät pidemmän päälle halua, että heidän elämäänsä säädellään yksityiskohtaisesti brysselistä käsin.

endvidere er vi af den opfattelse, at betænkningen er alt for detailreguleret, og at medlemsstaterne opfordres til at stille data til rådighed på alt for mange områder.
lisäksi katsomme, että mietinnössä on liian yksityiskohtaisia säännöksiä ja että jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan tietoja liian monilla aloilla.

men vi undgik at detailregulere markedet og vi sikrede, at hvis der i det hele taget opstod “fødevarebjerge”, blev disse hurtigt nedbragt.
oikeat periaatteet ettemme koko ajan ohjailisi markkinoita, ja varmistimme, että vähäisetkin ylijäämät poistettiin nopeasti.