Şunu aradınız:: moderniseringsprocessen (Danca - Fince)

moderniseringsprocessen og implementeringen af fællesskabets regelværk vil kræve en betydelig indsats.
maan alueellinen merkitys voi pitkällä aikavälillä lisääntyä burgasin satamaan (mustameri) tuotavan öljyn sekä keski-aasiasta ja iranista tulevaisuudessa tuotavan kaasun vuoksi.

med tiltrædelsen af eu som mål forude er tempoet for moderniseringsprocessen klart angivet.
kun tavoitteena on eu: n jäseneksi tulo, on uudenaikaistamisprosessin tahti ilmoitettu selvästi.

kommissionen har iværksat en undersøgelse af spørgsmålet i forbindelse med moderniseringsprocessen. cessen.
komissio kalsoo kulienkin ella asioiden käsittelyaikoja on lyhennettävä entisestään, ja se nuku t il.ι kysymystä uudistusprosessin viileydessä.

moderniseringsprocessen stopper ikke med tiltrædelsestraktatens undertegnelse, som forhåbentlig finder sted den 25. april.
nykyaikaistamisprosessi ei pääty liittymissopimuksen allekirjoittamiseen, jonka toivomme tapahtuvan 25. huhtikuuta.

desuden har det meste af rumæniens industri endnu ikke indledt moderniseringsprocessen og opgraderingen af produktionsfaktorernes kvalitet.
lisäksi suurin osa romanian teollisuuslaitoksista ei ole aloittanut uudenaikaistamisprosessia eikä tuotannontekijöidensä laadun parantamista.

moderniseringsprocessen i landbrugssektoren er imidlertid lige begyndt og vil kræve en stimulering af investeringerne i både landbrugssektoren og levnedsmiddelindustrien. nedsmiddelindustrien.
mutta maatalouden uudenaikaistamisprosessi on vasta alkanut, ja se vaatii politiikan, jolla pyritään edistämään sekä maanviljelyyn että metsäteollisuuteen suuntautuvia investointeja.

for de pågældende virksomheder bør fristen for at opfylde kravene opdateres i lyset af de fremskridt, der er sket under moderniseringsprocessen.
kyseisten laitosten osalta vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä olisi saatettava ajan tasalle uudistustyössä edistyminen huomioon ottaen.

moderniseringsprocessen og implementeringen af fællesskabets regelværk vil kræve en betydelig indsats. estlands indlemmelse i fællesskabets fiskeripolitik synes ikke at frembyde større problemer mer
ensisijaisia seikkoja ovat kalastuslaivaston kapasi­teetin mukauttaminen, koko alan nykyaikaistami­nen ja tarpeellisen rakennetuen määrittely.

det vigtige er, at forslaget omfatter blandede selskaber mellem det europæiske fællesskab og letland og også, at der ydes et bidrag på ecu 2, 5 millioner til moderniseringsprocessen.
tärkeä seikka on se, että ehdotukseen sisältyvät yhteisyritykset euroopan yhteisön ja latvian välillä ja myös se, että 2, 5 miljoonan ecun tuki myönnetään avustamaan modernisointiprosessissa.

kommissionen har oprettet et europæisk net for arbejdstilrettelæggelse (ewon) for at støtte og fremskynde moderniseringsprocessen i eu-virk-somheder.
komissio on perustanut työn organisoinnin eurooppalaisen verkoston (ewon) tukemaan ja vauhdittamaan eu:n yritysten uudenaikaistamista.

— som led i luxembourgprocessen at udarbejde årsrapporter om, hvilke aspekter af moderniseringen af tilrettelæggeken af arbejdet de har ført forhandlinger om, hvor langt man er nået med gennemførelsen, og hvordan beskæftigeken og arbejdsmarkedet reagerer på moderniseringsprocessen.
— raportoimaan luxemburgin prosessin puitteissa vuosittain niistä työn organisoinnin uudistamisen näkökohdista, joita on käsitelty neuvotteluissa, samoin kuin niiden täytäntöönpanon edistymisestä sekä vaikutuksista työllisyyteen ja työmarkkinoiden toimintaan.

under denne aktion ydes der også støtte til udvikling, kapacitetsopbygning, regional integration, videnudveksling og moderniseringsprocesser gennem internationale partnerskaber mellem videregående uddannelsesinstitutioner i unionen og i partnerlande, navnlig med hensyn til peerlæring og fælles uddannelsesprojekter samt gennem fremme af regionalt samarbejde og nationale informationskontorer, navnlig med naboskabslande.
tästä toimesta tuetaan myös kehittämistä, valmiuksien parantamista, alueellista yhdentymistä, tiedon vaihtoa ja nykyaikaistamiseen tähtääviä prosesseja, jotka toteutetaan unionin ja kumppanimaiden korkeakoulujen välisten globaalien kumppanuuksien avulla, joilla edistetään erityisesti vertaisoppimista ja yhteisiä koulutushankkeita, sekä varsinkin naapuruusmaiden kanssa tehtävän alueellisen yhteistyön ja kansallisten tiedotustoimistojen edistämisen avulla.