Şunu aradınız:: pensionsydelser (Danca - Fince)

pensionsydelser
edellytykset ja eläketyypit

pensionsydelser,
työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet;

a. pensionsydelser
lapsilisät ja perhe­etuudet.

foreløbige pensionsydelser
väliaikaiset eläkkeet

udbetaling af pensionsydelser
etuuksien maksaminen

gruppe c: pensionsydelser
c ryhmä: eläkepalvelut

omfatter: - udbetaling af pensionsydelser
74.83 radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto, myös lähetyksen yhteydessä, vrt. 92.20

alle irske pensionsydelser vil blive udbetalt pr. postanvisning.
lisätietoja eläkkeistä saa ottamalla yhteyttä paikalliseen sosiaaliturvatoimistoon.

pensionsydelser og andre fratrædelsesydelser, livsforsikring og sygesikring efter fratrædelse,
työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet, kuten eläkkeet, muut eläketurvaan liittyvät etuudet, työsuhteen päättymisen jälkeinen henkivakuutus ja työsuhteen päättymisen jälkeinen terveydenhoito;

hvis den afdøde modtog pensionsydelser, udgør begravelseshjælpen 2 måneders pension.
jos edesmennyt henkilö oli vakuutetun perheenjäsen, jota tämä elätti, avustuksen määrä lasketaan kertomalla kyseiselle

det påhviler agenturet at fastsætte rettighederne til efterladtepension, invaliditetsydelse eller foreløbige pensionsydelser.
perhe-eläkkeen tai väliaikaisen eläkkeen taikka työkyvyttömyyskorvauksen määrän laskemisesta vastaa virasto.

pensionsydelser kan ved fejlagtig eller mangelfuld beregning uden hensyn til arten heraf til enhver tid reguleres.
eläkkeen määrää voidaan tarkistaa milloin tahansa, jos siinä esiintyy virheitä tai puutteita.

udbetaling af pensionsydelser sker i henhold til denne vedtægts artikel 83 og 84 samt bilag vi, artikel 28.
etuudet maksetaan näiden henkilöstösääntöjen 83 ja 84 artiklan ja liitteessä vi olevan 28 artiklan mukaisesti.

bestemmelserne i artikel 80, stk. 2, i vedtægten finder også anvendelse på modtagere af foreløbige pensionsydelser.
väliaikaisen eläkkeen saajiin sovelletaan henkilöstösääntöjen 80 artiklan toisen kohdan säännöksiä.

pensionsfonden forvaltes adskilt fra ecbs øvrige aktiver og skal udelukkende anvendes til betaling af pensionsydelser og udgifter i relation til pensionsordningen.
eläkerahasto pidetään erillään ekp: n muista varoista, ja sitä käytetään ainoastaan eläke-etuuksien sekä eläkejärjestelmän kulujen maksamiseen.

pensionsydelser og ydelser i forbindelse med sygdom vil ikke længere være rettigheder, men bliver goder, som er underlagt de frie markedskræfter.
terveys ja eläke eivät enää olisi oikeuksia vaan niistä tulisi markkinavoimien sanelemien lakien alaisia hyödykkeitä.

der påhviler endvidere medlemsstaternes socialsikringssystemer et enormt pres for at sikre udbetaling i fremtiden af pensionsydelser til en befolkning, der bliver ældre og ældre.
lisäksi jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuu voimakkaita paineita, koska niiden on voitava taata tulevaisuudessa huomattavasti ikääntyneen väestön eläkkeensaanti.

i stedet for at give frihed til fædrene ville det være mere hensigtsmæssigt at hæve familieydelserne og anerkende den tid, der bruges til opdragelse af børn ved beregningen af pensionsydelser.
sen sijaan, että miehille myönnettäisiin isyysloma, olisi tarkoituksenmukaisempaa lisätä perhe-etuuksia ja ottaa lastenhoitoon kulunut aika huomioon eläkeoikeuksia määritettäessä.

hvis en medarbejder når pensionsalderen, skal de skønsmæssigt fastsatte pensionsydelser udbetales til den pågældende i form af instrumenter som omhandlet i litra l) efter en femårig fastholdelsesperiode.
jos työntekijä saavuttaa eläkeiän, lisäeläke-etuudet on maksettava työtekijälle l alakohdassa tarkoitettuina välineinä siten, että etuuksia säilytetään laitoksessa viiden vuoden ajan;

hvis medarbejderen forlader instituttet før pensionsalderen, skal instituttet tilbageholde de skønsmæssigt fastsatte pensionsydelser i en periode på fem år i form af instrumenter som omhandlet i litra l).
jos työntekijä lähtee laitoksen palveluksesta ennen eläkkeelle siirtymistä, laitoksen on pidätettävä lisäeläke-etuudet viiden vuoden ajan l alakohdassa tarkoitettuina välineinä.