İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ændring i vandladningshyppighed, smertefuld vandladning og blod i urinen
muutos virtsaamistiheydessä, kipua virtsatessa ja verta virtsassa,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reduktionerne i ugentlige inkontinensepisoder, vandladningshyppighed og urinresidualvolumen blev evalueret.
seurannan kohteena oli viikoittaisten pidätysvaikeuksien, virtsaamistiheyden ja virtsavolyymin väheneminen.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kentera kontrollerer symptomer på urgeinkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang.
kentera hillitsee pakkoinkontinenssin ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireita.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
patienterne skal tilrådes at indberette usædvanlig stor tørst eller en øgning af urinmængde eller vandladningshyppighed.
potilaita tulee neuvoa ilmoittamaan, jos heillä esiintyy liiallista janoa tai mitään virtsamäärän tai virtsaamistiheyden lisääntymistä.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fortæl det til lægen, hvis de får usædvanlig stor tørst eller øget vandladningshyppighed eller - mængde.
kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy liiallista janoa tai virtsaat tavallista useammin tai tavallista runsaampia määriä.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
symptomatisk behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, som kan forekomme hos patienter med ustabil blære.
pakkoinkontinenssin ja/ tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireenmukainen hoito potilailla, joiden rakon toiminta on epävakaa.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
andre mindre almindelige bivirkninger kan omfatte: • åndenød og hævede ankler på grund af hjertesvigt, uregelmæssigt hjerteslag, lavt kaliumindhold i blodet (der kan vise sig som slaphed og krampe) • åndedrætsbesvær, hoste, smerter i brystet og besvimelse, ophostning af blod • hævet og rød hud samt blæner på huden omkring injektionsstedet • mavesmerter fra åbent sår i mavehinden, også kaldet mavesår, samt spiserørssmerter og - opsvulmen • feber og kulderystelser (dækker lungebetændelse, åndedrætsbesvær og hoste), muskelsvækkelse og - smerter • gulning af hud og/ eller øjne, også kaldet gulsot • ændring i vandladningshyppighed, smertefuld vandladning og blod i urinen • forstoppelse, følelse af tørst og mangel på appetit • hudproblemer, herunder kløe, ømme og hævede områder omkring hårrødderne samt neglelidelser • unormal gangart • talebesvær • rygsmerter • næseblod • uro • søvnighed eller døsighed, men sommetider søvnløshed
muita harvinaisempia haittavaikutuksia voivat olla: • hengästyneisyys ja nilkkojen turvotus johtuen sydämen vajaatoiminnasta, epäsäännöllisestä sydänrytmistä, veren alhaisesta kaliumpitoisuudesta (mikä voi esiintyä heikkoutena ja lihaskouristuksina), • hengitysvaikeudet, yskä, rintakivut ja pyörtyminen, veriyskökset, • turvotus injektiokohdassa ja sen ympärillä olevan ihon punoitus ja rakkuloituminen, • vatsakivut johtuen vatsakalvossa olevasta avoimesta haavasta, jota myös kutsutaan vatsahaavaksi, sekä kipua ja turvotusta ruokatorvessa, • kuume ja vilunväristykset (mukaan lukien pneumoniitti sekä hengitysvaikeudet ja yskä), lihasheikkous ja – kivut, • kellertävä iho ja/ tai kellertävät silmät, jota myös kutsutaan keltataudiksi, • muutos virtsaamistiheydessä, kipua virtsatessa ja verta virtsassa, • ummetus, janoisuus ja ruokahalun puute, • iho- ongelmat, mm. kutiava iho, karvojen juurissa esiintyvät arat ja turvonneet alueet, sekä kynsisairaudet, • epänormaali kävelytapa, • puhevaikeudet, • selkäkipu, • nenäverenvuoto, • agitaatio, • uneliaisuus tai unisuus mutta joskus unettomuus.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.