İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for at fastholde eu's integrationskapacitet skal de tiltrædende lande være parate og i stand til fuldt ud at påtage sig de forpligtelser,
afin de permettre à l'ue de maintenir sa capacité d'intégration, les pays en voie d'adhésion doivent être disposés à assumer pleinement les obligations qui découlent de l'adhésion à l'union et être en mesure de le faire, et l'union,
den enkelte medlemsstat må fastsætte kvalifikationstyper og det antal arbejdstagere, som den ønsker at rekruttere ud fra sit arbejdsmarkeds behov, sin demografiske udvikling og sin integrationskapacitet.
l' établissement du profil de qualifications ainsi que du nombre de travailleurs qu' il entend recruter sur la base des besoins de son marché du travail, de l' évolution démographique et de sa capacité d' intégration doit être laissé à la discrétion de chaque État membre.
temaerne er ikke jævnt fordelt, idet det første tema i søjlen “erhvervsmæssig integrationskapacitet” går igen i næsten en tredjedel af projekterne.
la répartition entre les différents thèmes se révèle inégale, le premier thème du pilier "capacité d'insertion professionnelle" rassemblant près d'un tiers des projets.
den 9. november fremsatte kommissionen forslag til en strategi forat opbygge en fornyet konsensus om udvidelse,herunder en særlig rapport om eu's integrationskapacitet.
le 9 novembre 2006, la commissiona proposé une stratégie pour créer un consensus renouvelé sur l'élargissement, qui incluait un rapport spécial sur la capacité d'intégration de l'union.
de studerendes, forskernes og undervisernes mobilitet er desuden en værdifuld måde at udveksle viden og styrke den kritiske tankegang på, og den har en stærk social betydning og giver udsigt til en god kulturel integrationskapacitet i fremtiden.
en outre, la mobilité des étudiants, des chercheurs et des professeurs est une manière appréciable de mettre en? uvre l' échange des connaissances, de renforcer l' esprit critique et d' apporter une valeur sociale forte dans la perspective d' une future bonne capacité d' intégration culturelle.
det indebærer et stort behov for mere end naboskabspolitikken, for alternativet er et øget pres for at indsnævre debattens fokus på et fuldgyldigt medlemskab for tidligt, hvilket vi ikke kan opfylde med det samme, fordi det ville overbelaste eu' s integrationskapacitet.
cela implique la nécessité urgente d’ établir autre chose que la politique de voisinage, sans quoi l’ alternative serait une pression accrue visant à réduire prématurément le cœ ur des discussions à l’ adhésion à part entière, que nous ne pourrions pas proposer dans l’ immédiat, parce qu’ elle excéderait la capacité d’ intégration de l’ union européenne.
4.3 det primære mål med den intelligente og inklusive vækst, som er sigtet med europa 2020‑strategien, er på makroøkonomisk plan at øge eu's produktions- og integrationskapacitet, mens det på det mikroøkonomiske plan er at sikre en konstant og varig forbedring af eu-borgernes livskvalitet på grundlag af en kvalitativ og kvantitativ vækst i beskæftigelsen.
4.3 la croissance intelligente et inclusive visée par la stratégie europe 2020 a pour principal objectif, au macroniveau, l'augmentation de la capacité de production et d'inclusion de l'union, tandis qu'au microniveau, il faut assurer une amélioration constante et durable de la qualité de vie des citoyens de l'union, basée sur une croissance qualitative et quantitative de l'emploi.