Şunu aradınız:: informationstiltag (Danca - Hollandaca)

informationstiltag
voorlichting en publiciteit

prioriteret informationstiltag
prioritaire voorlichtingsactie

dette kræver informationstiltag.
daarvoor is communicatie nodig.

lokale informationstiltag vedrørende euroen
plaatselijke voorlichtingsacties over de euro

# euro: nationale forberedelser og informationstiltag
deze moet nog wel aan een laatste onderzoek wor­den onderworpen door het europees parlement.

uddannelses- og informationstiltag for arbejdstagerorganisationer organisationer
— steun voor het europees vakbondsinstituut, de „académie syndicale européenne" en het „europäisches zentrum für arbeitnehmerfragen" — acties ten behoeve van andere werknemersorganisaties

informationstiltag var en prioritet for kandidatlandene før tiltrædelsen.
bewustmakingsacties waren prioritair voor de kandidaat-lidstaten vóór de toetreding.

jeg støtter også stærkt informationstiltag om den fælles landbrugspolitik.
ik sta ook volledig achter de voorlichtingscampagnes betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

deres gennemførelse forudsatte, at der fra starten blev iværksat effektive kommunikations- og informationstiltag.
om die doelstellingen te realiseren was communi­catie en informatie van meet af aan essentieel.

ikkeœprojektrelaterede omkostninger som procentdel af de offentligt finansierede udgifter under leader+Ÿinklusive informationstiltag¡
nietprojectkosten als percentage van de publieke uitgaven van leader+Ÿinclusief dynamisering¡

at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
het beheer van de plaatselijke groep, de verwerving van vakkundigheid en de dynamisering van het gebied, als bedoeld in artikel 59.

c) at drive den lokale aktionsgruppe, udvikle kompetence og gennemføre informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59.
c) het beheer van de plaatselijke groep, de verwerving van vakkundigheid en de dynamisering van het gebied, als bedoeld in artikel 59.

dette vil bidrage til at undgå flaskehalse og opretholde kvaliteten på arbejdsområder som f.eks. regelmæssig kommunikation, informationstiltag eller uddannelsesopgaver.
bij projecten die door de lag zelf worden gerund, is de voor de hand liggende uitdaging het e ƒ ciënt benutten van de capaciteiten van de lag.dit zal ertoe bijdragen dat knelpunten worden voorkomen en dat op de verschillende activiteitengebieden, bijvoorbeeld wat betreft regelmatige communicatie-, opbouw- of opleidingswerkzaamheden, de kwaliteit gehandhaafd blijft.

delle arbejde er blevet ledsaget af bevidstgø­relses­ og informationstiltag, uddannelsesfor­anstaltninger saml tildeling af finansiel slotte lil ikke­statslige organisationer, der beskæfti­ger sig med miljøbeskyttelse.
3) bescherming van de economische belangen van de consument wat betreft reclame, contractuele bepalingen, preventie en beslechting van geschillen, in het bijzonder over prijsaanduiding, vorderingen bij bedrijfsbeëindiging en consumcnlenkrediet:

aktioner og foranstaltninger for generelt at gøre unionens bistand og informationstiltag synlige, der skal knyttes direkte til bestræbelserne for at nå målene for unionens indsats for så vidt angår tredjelande i middelhavsområdet.
de zichtbaarheid bevorderende en voorlichtingsactiviteiten en -maatregelen met een horizontaal karakter die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de activiteiten van de unie in derde landen uit het middellandse zeegebied.

grundlaget har været et netværk af lokaludviklingsaktører, og der lægges stor vægt på oplysninger, informationstiltag, uddannelse og kapacitetsopbygning med henblik på at fremme en løbende integration af området.
een netwerk van lokale ontwikkelingsinstanties vormt de basis en er wordt sterk de nadruk gelegd op voorlichting, dynamisering, opleidingen capaciteitsopbouw om een voortdurende integratie van het gebied te stimuleren.

dette arbejde blev ledsaget af bevidstgørelses- og informationstiltag, uddannelsesforanstaltninger samt tildeling af finansiel støtte til ikke-slatslige organisationer, der beskæftiger sig med miljøbeskyttelse.
deze werkzaamheden gingen vergezeld van bewustmakings- en voorlichtingsacties, initiatieven op het gebied van onderwijs en opleiding en de toekenning van financiële steun aan niet-gouvernementele organisaties voor milieubescherming.

derfor har ungarns nationalbank igangsat diverse informationstiltag, bl.a. via sit internetsted, hvor et nyligt tilføjet afsnit alene handler om overgangen til euro i kontant form. som dir.
vandaar dat ook de nationale bank van hongarije communicatie inspanningen voert, met name via haar internetsite, waarvan een recente rubriek volledig gewijd is aan de overgang naar de chartale euro.

desuden har kommissionen fortsat sine bestræbelser på at decentralisere sine informationstiltag og på at modernisere sine kommunikationsmidler for at sikre, at informationerne kommer ud til borgerne, styrke dialogen med borgerne og gøre eu's aktiviteter mere åbne.
eur-op heeft tevens een eerste proef-cd-rom van de reeksen l (wetgeving) en c (mededelingen) van het publicatieblad voorbereid.

dette er tilfældet uanset netværkstype (frivillig forening af strukturer eller betalt teknisk bistandsenhed), informationstiltag er af vigtigste betydning, og denne aktivitet bidrager stærkt til det oparbejdede input til netværksenheden.
dit geldt ongeacht het soort netwerk (vrijwillige samenvoeging van structuren of betaalde eenheid voor technische ondersteuning); opbouw is van het hoogste belangen deze activiteit is in sterke mate van invloed op wat de inbreng van de netwerkeenheid uiteindelijk oplevert.