İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
laat een notitie voor me achter: leave a note to the user that is using the computer
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
waarschuwing: deze partitie is in gebruik door het operating systeem of programma's. u dient iedere applicatie die deze partitie zou kunnen gebruiken (incl. antivirusprogramma's) te sluiten.doorgaan?
Son Güncelleme: 2013-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
fout: het bestandssysteem kon niet gekoppeld en/of ontkoppeld worden. het bestandssysteem kan in gebruik zijn door het operating systeem of programma's (bijv. antivirus software). het coderen van de partitie kan dan data corruptie en systeeminstabiliteit veroorzaken.sluit a.u.b. ieder programma dat het bestandssysteem zou kunnen gebruiken (incl. antivirus software) en probeer het opnieuw. indien dit niet helpt, volg a.u.b. de stappen hieronder.
Son Güncelleme: 2013-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.