Şunu aradınız:: hauptzollamt (Danca - Lehçe)

sagsøgt: hauptzollamt kiel.
strona pozwana: hauptzollamt kiel.

sagsøgt: hauptzollamt duisburg.
strona pozwana: hauptzollamt duisburg

sagsøgt: hauptzollamt frankfurt (oder).
strona pozwana: hauptzollamt frankfurt (oder)

sagsøgt: hauptzollamt hamburg-jonas
strona pozwana: hauptzollamt hamburg-jonas

ved klageafgørelse af 18. maj 2001 afviste hauptzollamt klagen.
hauptzollamt oddalił je decyzją z dnia 18 maja 2001 r.

— hauptzollamt hamburg-jonas ved g. seber, som befuldmægtiget
— w imieniu hauptzollamt hamburg-jonas przez g. seber, działającą w charakterze pełnomocnika,

heroverfor gjorde hauptzollamt gældende, at den omstændighed, at skibet i den
hauptzollamt stwierdził ze swej strony, że w niniejszym przypadku umieszczenie

i medfør af artikel 23 i domstolens statut er der afgivet skriftlige indlæg af hauptzollamt og kommissionen.
na podstawie art. 23 regulaminu trybunału uwagi na piśmie przedstawili hauptzollamt i komisja.

hauptzollamt afslog ved afgørelse af 29. juni 2004 en klage indgivet af agst over opkrævningen af denne told og udligningstold.
decyzją z dnia 29 czerwca 2004 r. hauptzollamt oddalił odwołanie agst w przedmiocie nałożenia tych należności.

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. januar 2006 af finanzgericht düsseldorf i sagen jülich ag mod hauptzollamt aachen
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 2 stycznia 2006 r. w sprawie jülich ag przeciwko hauptzollamt aachen

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. januar 2006 af finanzgericht düsseldorf i sagen euro tex textilverwertung gmbh mod hauptzollamt duisburg
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie euro tex textilverwertung gmbh przeciwko hauptzollamt duisburg

i den første af sagerne i hovedsagen havde viamex anmeldt til hauptzollamt kiel, at 35 stk. levende kvæg skulle eksporteres til libanon.
w pierwszym postępowaniu przed sądem krajowym viamex zgłosiła do hauptzollamt kiel wywóz do libanu 35 sztuk żywego bydła.

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. november 2005 af finanzgericht düsseldorf i sagen agst draht-und biegetechnik gmbh mod hauptzollamt aachen
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht düsseldorf z dnia 2 listopada 2005 r. w sprawie sachen agst draht-und biegetechnik gmbh przeciwko hauptzollamt aachen

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. januar 2006 af finanzgericht hamburg i sagen viamex agrar handels gmbh mod hauptzollamt hamburg-jonas
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht hamburg z dnia 23 stycznia 2006 r. w sprawie viamex agrar handel gmbh przeciwko hauptzollamt hamburg-jonas

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 21. november 2005 af finanzgericht hamburg i sagen willy kempter kg mod hauptzollamt hamburg-jonas, eksportrestitution
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht hamburg z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie willy kempter kg przeciwko hauptzollamt hamburg-jonas

anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. december 2005 af finanzgericht hamburg i sagen bonn fleisch ex-und import gmbh mod hauptzollamt hamburg-jonas
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem finanzgericht hamburg z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie bonn fleisch ex-und import gmbh przeciwko hauptzollamt hamburg-jonas

anmodningen er indgivet i forbindelse med en retssag mellem flughafen köln/bonn gmbh og hauptzollamt köln vedrørende sidstnævntes afslag på at refundere den afgift, som førstnævnte i 2004 har betalt af gasolie anvendt til produktion af elektricitet.
wniosek ten został złożony w ramach sporu toczącego się między flughafen köln/bonn gmbh a hauptzollamt köln (urzędem celnym w kolonii) w przedmiocie odmowy przez urząd celny zwrotu podatku zapłaconego przez flughafen köln/bonn gmbh za rok 2004 od oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji energii elektrycznej.

hauptzollamt efteropkrævede ved afgørelse af 30. juli 2003 told og udligningstold efter de nævnte deklarationer på henholdsvis 4 034,79 dem og 59 513,21 dem på basis af forordning nr. 1599/1999.
decyzją z dnia 30 lipca 2003 r. wydaną na podstawie rozporządzenia nr 1599/1999 hauptzollamt zastosował do tych zgłoszeń celnych, z mocą wsteczną, należności celne i cła wyrównawcze w wysokości odpowiednio 4 034,79 dem i 59 513,21 dem.

20 — jf. også i denne retning domstolens dom af 28.3.1996, sag c-99/94, birkenbeul mod hauptzollamt koblenz, sml.
20 — zobacz także w tym zakresie wyroki z dnia 28 marca 1996 r. w sprawie c-99/94 robert birkenbeul, rec. s.

1) er artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 615/98 [1] at anse som en undtagelsesbestemmelse, hvilket indebærer, at hauptzollamt har oplysnings-og bevispligten for, at betingelserne i artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 615/98 er opfyldt?
finanzgericht hamburg zwrócił się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:1. czy art. 5 rozporządzenia nr 615/98 [1] zawiera przesłankę wyłączającą z tym skutkiem, że na hauptzollamt spoczywa obowiązek przedstawienia i udowodnienia wymogów z art. 5 ust. 3 rozporządzenia nr 615/98?