Şunu aradınız:: indberetningsperiodens (Danca - Lehçe)

ved indberetningsperiodens udløb.
pod koniec okresu sprawozdawczego.

18 ecb-tid den femte bankdag efter indberetningsperiodens udløb .
calkowite stany posiadania uczestniczących państw czlonkowskich w dewizach utrzymywane poza europejskim systemem banków centralnych .

suspenderet som defineret i ef-retsforskrifterne for den pågældende sygdom ved indberetningsperiodens udløb.
zawieszone zgodnie z definicją w prawodawstwie wspólnotowym w odniesieniu do odpowiedniej choroby pod koniec okresu sprawozdawczego.

arbejdet med at udvikle denne software og gøre den klar til brug var afsluttet ved indberetningsperiodens start.
na początku okresu sprawozdawczego ukończono zadanie opracowywania i uruchamiania tego oprogramowania.

ecb har endvidere behov for kvartalsdata for offentlige udgifter og indtægter fra medlemslandene senest tre måneder efter indberetningsperiodens udløb.
ponadto w celu opracowania zagregowanych danych dla obszaru euro i unii europejskiej potrzebne są informacje o budżecie unii zgodne z metodologią esa.

formålet med tabel 2 er at opgive det samlede antal godkendelser, der ved indberetningsperiodens slutning anses for at være i overensstemmelse med direktivet eller i venteposition.
tabela 2 ma na celu przedstawienie całkowitej liczby pozwoleń uznanych za zgodne lub oczekujących na rozstrzygnięcie przed końcem okresu objętego sprawozdaniem.

hvis oplysningerne foreligger, hvor mange anlæg (i absolutte tal eller som procentdel) var så underkastet disse forskrifter ved indberetningsperiodens slutning?
należy podać, o ile wiadomo, liczbę instalacji (wyrażoną jako wartość bezwzględna lub w procentach), które podlegały tym zasadom przed końcem okresu sprawozdawczego.

i kolonne 7 bedes der om oplysninger om godkendelser af bestående anlæg, som i strid med artikel 5, stk. 1, endnu ikke var blevet udstedt eller revurderet og ajourført ved indberetningsperiodens slutning.
w rubryce 7 należy podać dane dotyczące pozwoleń dla istniejących instalacji, które mają być jeszcze udzielone, ponownie rozpatrzone lub uaktualnione przed końcem okresu objętego sprawozdaniem, ponieważ nie spełniają wymogów określonych w art. 5 ust. 1.

afskrivninger/ nedskrivninger på lån justeringer hvad angår af-/ nedskrivninger på udlån indberettes, for at ecb kan opgøre de finansielle transaktioner ud fra beholdningsindberetninger i to på hinanden følgende indberetningsperioder.
całkowita/ częściowa utrata wartości kredytów przekazywane korekty z tytułu całkowitej/ częściowej utraty wartości kredytów pozwalają ebc na zestawienie transakcji finansowych ze stanów przekazanych za dwa następujące po sobie okresy sprawozdawcze.