Şunu aradınız:: wienerkonventionen (Danca - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Lehçe

Bilgi

Danca

wienerkonventionen

Lehçe

konwencja wiedeńska

Son Güncelleme: 2010-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Danca

wienerkonventionen om diplomatiske relationer

Lehçe

konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser

Lehçe

konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

wienerkonventionen om konsulære forbindelser

Lehçe

konwencja wiedeńska o stosunkach konsularnych

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget

Lehçe

konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

b) wienerkonventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

Lehçe

b) konwencja wiedeńska o substancjach psychotropowych z 1971 r.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

som er parter i wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget,

Lehçe

bĘdĄc stronami konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

eusr og dennes støttegruppe indrømmes samme status som en diplomatisk repræsentation i henhold til wienerkonventionen.

Lehçe

specjalny przedstawiciel unii europejskiej oraz jego zespół wspierający uzyskują status równorzędny ze statusem misji dyplomatycznej zgodnie z konwencją wiedeńską.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

i henhold til artikel 46 i wienerkonventionen om traktatretten kræves der derfor ikke deponeret et nyt ratifikationsinstrument.

Lehçe

zgodnie z art. 46 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, złożenie nowego dokumentu ratyfikacyjnego nie jest wymagane w tej sytuacji.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

eventuel skiltning foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i wienerkonventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler.

Lehçe

jeśli stosowany jest znak drogowy powinien on być zgodny z konwencją o ruchu drogowym sporządzoną w wiedniu w 1968 r.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

eupol kinshasas korrespondance indrømmes samme status som den, officiel korrespondance har i henhold til wienerkonventionen.

Lehçe

korespondencja misji eupol kinszasa posiada status równorzędny statusowi korespondencji urzędowej przyznawany na podstawie konwencji wiedeńskiej.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

om indgaaelse af wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget

Lehçe

dotycząca zawarcia konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

1. »konvention«, wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget, vedtaget den 22. marts 1985.

Lehçe

1) "konwencja" oznacza konwencję wiedeńską o ochronie warstwy ozonowej, przyjętą dnia 22 marca 1985 roku.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

eujust themis' korrespondance indrømmes samme status som den, officiel korrespondance har i henhold til wienerkonventionen.

Lehçe

korespondencja eujust themis posiada status równorzędny statusowi korespondencji urzędowej przyznawany na podstawie konwencji wiedeńskiej.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

faellesskabet undertegnede den 22. marts 1985 sammen med flere af dets medlemsstater wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget;

Lehçe

wspólnota wraz z kilkoma państwami członkowskimi podpisała dnia 22 marca 1985 r. konwencję wiedeńską o ochronie warstwy ozonowej;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

voldgiftsretten træffer afgørelse på grundlag af anvendelsen af de folkeretlige regler og principper, navnlig wienerkonventionen om traktatretten.

Lehçe

trybunał podejmuje decyzję na podstawie stosowania reguł i zasad prawa międzynarodowego, w szczególności konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

eumm's hjælpepersonale skal have samme status som ambassadeansat lokalt personale i overensstemmelse med wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

Lehçe

personel pomocniczy eumm korzysta ze statusu równorzędnego z tym, który przysługuje, zgodnie z konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych, personelowi lokalnemu zatrudnionemu w ambasadach.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

observatørerne er i deres tjenesteperiode omfattet af de privilegier og immuniteter, der tilstås diplomatiske repræsentanter i overensstemmelse med wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

Lehçe

obserwatorom są przyznane podczas ich misji przywileje i immunitety przedstawicieli dyplomatycznych, zgodnie z konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Danca

ifølge wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser ( 18. april 1961) omfatter dette kort alle privilegier og immuniteter.

Lehçe

zgodnie z konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Danca

misligholdelse af forpligtelserne betragtes kun som væsentlig, hvis den svarer til definitionen på væsentlig misligholdelse eller overtrædelse i wienerkonventionen om traktatretten.

Lehçe

Żadne naruszenie nie może zostać uznane za istotne, o ile nie odpowiada definicji istotnego naruszenia lub pogwałcenia, zawartej w konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów.

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam