Şunu aradınız:: modstandsdygtighed (Danca - Macarca)

bankers modstandsdygtighed
bank ellenálló képessége

modstandsdygtighed mod korrosion
ellenállás a korrózióval szemben

modstandsdygtighed over for jordskælv
földrengésbiztonság

modstandsdygtighed over for ydre påvirkninger
külső anyagokkal szembeni ellenállás

afprøvning af den mekaniske modstandsdygtighed
mechanikai szilárdság vizsgálata

afprøvning af modstandsdygtighed over for kemikalier
vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata

disse bankers forbedrede modstandsdygtighed over for
akorábbi modellekkelszemben az új generációs ún. dinamikus sztochasztikus általános egyensúlyi modellek sokkalnagyobb mértékben nyugszanak mikroökonómiai alapokon.

infrastrukturs modstandsdygtighed over for klimaændringer og miljøkatastrofer
Éghajlatváltozással és katasztrófákkal szemben ellenálló infrastruktúra

opstilling af apparatur til prØvning for modstandsdygtighed mod stØv
a porvizsgÁlathoz hasznÁlandÓ kÉszÜlÉk elrendezÉse

nogle sygdomstilstande mindsker kroppens modstandsdygtighed over for sygdom.
bizonyos, orvosi kezelésre szoruló állapotok gyengíthetik a szervezet betegségekkel szembeni ellenálló képességét.

systemers modstandsdygtighed under hensyn til antallet af forsyningsafbrydelser og deres varighed
a rendszer rugalmasság, figyelembe véve az ellátásban jelentkező zavarok számát és időtartamát;

dog kan den udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkninger.
ez azonban elhagyható, ha a kérelmező bizonyítja az öregedésállóságot.

hycamtin nedsætter antallet af hvide blodceller og nedsætter din modstandsdygtighed over for infektioner.
a hycamtin csökkentheti a fehérvérsejtek számát és a fertőzésekkel szembeni ellenállóképességet.

forskningen skal omfatte hele krisestyringskæden og samfundets modstandsdygtighed og støtte oprettelsen af europæisk kriseberedskabskapacitet.
a kutatás ki fog terjedni a teljes válságkezelési láncra, valamint a társadalmi ellenálló képességre és támogatni fogja egy európai veszélyhelyzet-reagálási kapacitás megteremtését.

forlængelse af levetiden, navnlig ved at øge ståls og stålprofilers modstandsdygtighed over for varme og korrosion
az élettartam meghosszabbítása, különösen az acélok és acélszerkezetek hővel és korrózióval szembeni ellenállásának fejlesztésével;

dette sker for at afdække, om systemet eventuelt er sårbart, og for at kontrollere dets modstandsdygtighed.
mindezzel célja a rendszer sérülékeny pontjainak felderítése és ellenálló képességének ellenőrzése.

fremme af investeringer med henblik på at håndtere specifikke risici, sikre modstandsdygtighed over for katastrofer og udvikling af katastrofehåndteringssystemer.
egyedi kockázatok kezelésére, a katasztrófákkal szembeni ellenálló képesség biztosítására és katasztrófavédelmi rendszerek fejlesztésére irányuló beruházások elősegítése.

formålet med denne prøve er at konstatere, om en sikkerhedsrudes modstandsdygtighed over for afslidning ligger over en nærmere specificeret værdi.
ezzel a vizsgálattal lehet megállapítani, hogy a biztonsági üveg kopásállósága meghaladja-e az előírt értéket.

tiltag til afbødning af og tilpasning til klimaændringer vil styrke unionens økonomis og samfunds modstandsdygtighed og samtidig stimulere innovationen og beskytte unionens naturressourcer.
az éghajlatváltozások hatásainak mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás növeli az unió gazdaságának és társadalmának ellenálló képességét, egyidejűleg pedig ösztönzi az innovációt és védi az unió természeti erőforrásait.

fremtidsvisionen ovenfor er lysår væk fra realiteterne i dag med overfiskning, flådeoverkapacitet, massiv støtte, lav økonomisk modstandsdygtighed og europæiske fiskeres faldende fangstmængder.
a fent vázolt jövőképhez távolról sem hasonlít a jelenlegi helyzet, amelyet a túlhalászás, a túlzott flottakapacitás, a komoly állami támogatások, az alacsony fokú gazdasági rugalmasság, valamint az európai halászok által fogott egyre kisebb halzsákmány jellemez.