Şunu aradınız:: samarbejdsforanstaltningerne (Danca - Maltaca)

2. kommissionen påser, at uddannelsesbistand, teknisk bistand og samarbejdsforanstaltningerne gennemføres til fordel for:
2. il-kummissjoni ser tiżgura wkoll l-implimentazzjoni ta'għajnuna ta'taħriġ u għajnuna teknika u azzjonijiet ta'koperazzjoni għall-benefiċċju ta':

aktiviteterne skal bl.a. bidrage til eller kunne bidrage til udviklingen og gennemførelsen på fællesskabsplan af politikken og samarbejdsforanstaltningerne på kulturområdet.
dawn l-attivitajiet għandhom jikkontribwixxu, jew li jkunu kapaċi jagħtu kontribut, fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta'l-azzjonijiet u l-politika dwar il-kooperazzjoni tal-komunità fil-qasam tal-kultura.

aktiviteterne skal bl.a. bidrage til eller kunne bidrage til udviklingen og gennemførelsen på fællesskabsplan af politikken og samarbejdsforanstaltningerne på uddannelses-og erhvervsuddannelsesområdet.
b'mod partikolari, dawn l-attivitajiet għandhom jikkontribwixxu, jew ikunu kapaċi li jikkontribwixxu, għall-iżvilupp u għall-implimentazzjoni tal-politika u ta'l-azzjonijiet ta'kooperazzjoni komunitarja fil-qasam ta'l-edukazzjoni u t-taħriġ.

1. for at sikre sammenhaeng mellem samarbejdsforanstaltningerne og forbedre deres komplementaritet udveksler medlemsstaterne, kommissionen og banken alle hensigtsmaessige oplysninger om de finansieringer, som de agter at foretage.
1. biex tkun żgurata l-konsistenza ta'kooperazzjoni u biex tittejjeb il-komplimentarità bejn l-operazzjonijiet, l-istati membri, il-kummissjoni u l-bank għandhom jaqsmu kwalunkwe informazzjoni rilevanti dwar il-finanzjament li huma jaħsbu li jagħtu.

for at knytte tættere bånd mellem borgerne i relationerne mellem eu og canada skal samarbejdsforanstaltningerne også være åbne for unge fagfolk, som for størstedelens vedkommende ikke er beskæftiget i universitetsverdenen eller den offentlige administration, og som har et ønske om som led i livslang læring at følge studier eller kurser inden for områder af særlig relevans for relationerne mellem eu og canada. disse områder afgøres i samråd med de canadiske myndigheder
fil-qafas ta'taħriġ li jissokta matul il-ħajja, u biex tissaħħaħ id-dimensjoni bejn il-popli tar-relazzjonijiet ta'l-ue/kanada, l-azzjonijiet ta'kooperazzjoni għandhom ikunu miftuħa ukoll għal żgħażagħ professjonali, prinċipalment barra l-akkademja u d-dinja ta'l-amministrazzjoni pubblika, li jridu jkomplu jistudjaw, jew jagħmlu aktar taħriġ, f’oqsma ta'rilevanza speċifika għar-relazzjoni ta'l-ue/kanada, li se jkunu identifikati b’konsultazzjoni ma'l-awtorijtajiet kanadiżi.

rådet kan efter en særlig lovgivningsprocedure og efter høring af europa-parlamentet vedtage direktiver om de koordinations- og samarbejdsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette denne beskyttelse.
l-istituzzjonijiet ta » l-unjoni huma:--------------------- il-parlament ewropew, il-kunsill ewropew, il-kunsill, il-kummissjoni ewropea( minn hawn « il quddiem imsejħa l-" kummissjoni"), il-qorti tal-Ġustizzja ta » l-unjoni ewropea, il-bank Ċentrali ewropew, il-qorti ta » l-awdituri.