Şunu aradınız:: maalsaetninger (Danca - Portekizce)

maalsaetninger
objectivos

maalsaetninger og anvendelsesomraade
o presente regulamento aplica-se:

maalsaetninger for dette arrangement er foelgende: 1.
são os seguintes os objectivos do presente convénio: 1.

de drager omsorg for virkeliggoerelsen af aftalens maalsaetninger .
as partes velarão pela realização dos objectivos estabelecidos no acordo.

n) oplysning til offentligheden om aftalens indhold og maalsaetninger.
n) medidas que tornem conhecido do público o conteúdo e os objectivos do acordo.

med henblik herpaa vil de i overensstemmelse med deres respektive politik og maalsaetninger ,
para o efeito, de acordo com as suas políticas e objectivos respectivos:

de specifikke maalsaetninger i de paataenkte foranstaltninger er beskrevet i bilaget til denne beslutning.
os objectivos específicos das medidas propostas são descritos no anexo da presente decisão.

inden for rammerne af denne aftales maalsaetninger deltager schweiz i jet-projektet .
de modo a atingir o objectivo do presente acordo, a suíça participará no projecto jet.

j) at soerge for, at offentligheden oplyses om denne konvention og dens maalsaetninger, og
j) fornecer ao público informações relativas à presente convenção e aos seus objectivos;

medlemsstaterne skal frit kunne fastsaette dette vederlag under hensyn til deres maalsaetninger for fremme af kulturen.
os estados-membros poderão determinar livremente tal remuneração tendo em conta os seus objectivos de promoção da cultura.

de kontraherende parter afholder sig fra alle foranstaltninger , der maatte bringe virkeliggoerelsen af overenskomstens maalsaetninger i fare .
as partes contratantes abster-se-ão de tomar qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos do acordo.

inden for rammerne af dette direktivs maalsaetninger traeffer medlemsstaterne alle noedvendige bestemmelser for at sikre en stadig forbedring af miljoeet .
no âmbito dos objectivos da presente directiva, os estados-membros tomarão as disposições necessárias para assegurar uma melhoria contínua do ambiente.

faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maalsaetninger for forbindelserne med tredjelande godkende samarbejdsaftalen med republikken indien om partnerskab og udvikling -
considerando que a comunidade deve aprovar, para a prossecução dos seus objectivos no domínio das relações externas, o acordo que é objecto da presente decisão,

- udbeder sig oplysninger hos deres kunder om deres finansielle stilling, investeringserfaring og maalsaetninger, som er relevante for de oenskede tjenesteydelser
- informar-se sobre a situação financeira dos seus clientes, a sua experiência em matéria de investimentos e os seus objectivos em relação aos serviços pedidos,

ud fra foelgende betragtninger: en af faellesskabets vigtigste maalsaetninger er gennemfoerelsen af det indre marked, som turismen er en vaesentlig del af;
considerando que um dos principais objectivos da comunidade é a concretização do mercado interno de que o sector do turismo é um elemento essencial;

indholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 1 i bilag i til denne aftale.
o conteúdo e os objectivos desta acção são os indicados sob o título «acção 1» do anexo i do presente acordo.