Şunu aradınız:: offentliggoerelse (Danca - Portekizce)

offentliggoerelse
publicidade

offentliggoerelse 1.
publicação 1.

offentliggoerelse af beslutninger
publicação das decisões

revision og offentliggoerelse af regnskaber
verificação e publicação das contas

kommissionen kan foretage denne offentliggoerelse .
a comissão pode proceder a essa publicação.

afsnit iii faelles regler for offentliggoerelse
tÍtulo iii regras comuns de publicidade

- offentliggoerelse og uddeling af audiovisuelt referencemateriale
- publicação e distribuição de material audiovisual de referência,

interventionsorganet kan herudover foretage yderligere offentliggoerelse.
o organismo de intervenção pode, além disso, proceder a outras publicações.

ii (retsakter hvis offentliggoerelse ikke er obligatorisk)
directiva do conselho de 8 de dezembro de 1986 relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras (86/635/cee)

- den dermed forbudne offentliggoerelse (artikel 89)
- as publicações relacionadas com o tema (artigo 89º);

indgivelse, offentliggoerelse og videresendelse af begaeringen om overgang
apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação

efter offentliggoerelse af udkastet til denne forordning (3),
após publicação do projecto do presente regulamento (3),

- udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger
- pela preparação e publicação dos relatórios previstos no presente regulamento,

- traeffes afgoerelse om udarbejdelse og offentliggoerelse af en faelles sortsliste.
- poderá decidir-se que seja elaborado e publicado um catálogo comum das variedades elegíveis para certificação.

- stedet for den i artikel 5 , stk . 2 , omhandlede offentliggoerelse ;
- os locais de publicação referidos no segundo parágrafo do artigo 5º

faellesskabet afholder udgifterne til offentliggoerelse af bekendtgoerelserne i de europaeiske faellesskabers tidende.
as despesas de publicação dos anúncios de concursos no jornal oficial das comunidades europeias correm por conta da comunidade.

- udarbejdelse og offentliggoerelse af den i artikel 10, stk. 2, omhandlede aarsberetning
- preparação e publicação do relatório referido no nº 2 do artigo 10º,

dette samtykke kan kun naegtes , saafremt den paataenkte offentliggoerelse vil kunne skade instituttets interesser .
esta autorização só pode ser negada se a referida publicação puser em jogo os interesses da fundação.

denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i de europaeiske faellesskabers tidende.
a presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial das comunidades europeias.