İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enquantity of junkheaps that can be pushed
umquantity of junkheaps that can be pushed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with the latest version of searchmydiscs you can:
com a última versÃ_o do searchmydiscs você pode:
Son Güncelleme: 2009-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hashverification- result of a file, can be true/ false
código identificadorverification- result of a file, can be true/ false
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
you can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
til dem vil jeg bare sige" you can' t have it all."
só posso responder-lhes: you can' t have it all( não se pode ter tudo).
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
em pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
por motivos de segurança, quando um sistema operacional oculto estiver rodando, você pode criar apenas volumes truecrypt ocultos.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
você pode clicar em pausar ou adiar a qualquer momento para interromper o processo de criptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar seu computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará a partir do ponto que foi parado. note que o volume não pode ser montado até que tenha sido totalmente criptografado.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.