İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mave og fordøjelsesproblemer
disconfort la nivelul stomacului şi digestiv
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cisaprid (fordøjelsesproblemer)
cisapridă (tulburări digestive)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
om de har synkebesvær eller har fordøjelsesproblemer,
dacă aveţi orice problemă de înghiţire sau digestivă,
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fordøjelsesproblemer, herunder tarmluft eller ubehag efter måltiderne
probleme de digestie, incluzând balonare sau disconfort după masă
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- hvis du har besvær med at synke eller har fordøjelsesproblemer
- dacă aveţi orice fel de greutăţi la înghiţire sau afecţiuni digestive
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- opkastning, fordøjelsesproblemer, luft i maven, manglende appetit, mavesmerter
- vărsături, tulburări digestive, balonare (meteorism), pierderea apetitului alimentar, dureri
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- fordøjelsesproblemer som medfører ubehag efter måltider, øget luftafgang fra tarmen
- probleme de digestie, ducând la disconfort după masă, gaze (meteorism)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- ændringer i smag, pletvis mørkfarvning i munden, fordøjelsesproblemer, betændelse i
− anxietate, depresie, somnolenţă, convulsii (crize).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- mavesmerter, fordøjelsesproblemer som f. eks. mavebesvær (fordøjelsesbesvær/ halsbrand),
- dureri de stomac, tulburări digestive cum sunt probleme la nivelul stomacului (indigestie/ arsuri),
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sygdommen påvirker lungerne, svedkirtlerne og fordøjelsessystemet og giver kroniske åndedræts - og fordøjelsesproblemer.
fibroza chistică afectează plămânii, glandele sudoripare şi sistemul digestiv provocând tulburări respiratorii şi digestive cronice.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kombination med diacomit bør undgås, da det kan øge deres blodniveauer og føre til fordøjelsesproblemer, galoperende hjerte og søvnløshed.
asocierea lor cu diacomit trebuie evitată, deoarece în acest caz concentarţiile lor din sânge pot creşte, ducând la tulburări digestive, bătăi prea rapide ale inimii şi insomnie.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
andre lægemidler indeholdende et af de følgende indholdsstoffer: • ergotamin eller dihydroergotamin (tabletter eller inhalator til migræne) • terfenadin eller astemizol (allergi problemer) • cisaprid (fordøjelsesproblemer) • pimozid (psykiske problemer)
• ergotamină sau dihidroergotamină (sub formă de comprimate sau inhalaţii pentru migrenă) • terfenadină sau astemizol (alergii) • cisapridă (tulburări digestive) • pimozidă (tulburări psihice)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.