Şunu aradınız:: landbrugsstatistiske (Danca - Romence)

den stående landbrugsstatistiske komités rolle
rolul comitetului permanent pentru statistică agricolă

kommissionen bistås af den stående landbrugsstatistiske komité.
comisia este asistată de comitetul permanent pentru statistică agricolă.

den tidsmæssige koordinering af de forskellige landbrugsstatistiske undersøgelser bør forbedres;
întrucât diferitele anchete statistice în sectorul agricol trebuie sincronizate pe cât posibil;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra den staaende landbrugsstatistiske komité -
întrucât prezenta decizie este în conformitate cu avizul comitetului permanent pentru statistică agricolă,

der boer traeffes beslutning om den fremgangsmaade, som den staaende landbrugsstatistiske komité skal foelge;
întrucât trebuie să se stabilească procedura care trebuie urmată de comitetul permanent de statistică agricolă;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den stående landbrugsstatistiske komité -
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru statistică agricolă,

kommissionen udarbejder et sammendrag af disse rapporter til drøftelse i den kompetente arbejdsgruppe under den stående landbrugsstatistiske komité.
comisia întocmeşte o sinteză a acestor rapoarte, pe care o prezintă grupului de lucru competent al comitetului pentru statistici agricole.

(7) den stående landbrugsstatistiske komité og udvalget for det statistiske program er blevet underrettet -
(7) comitetul permanent pentru statistica agricolă şi comitetul pentru programul statistic au fost informate,

for at opnå en bedre anvendelse af de ressourcer, der er til rådighed for landbrugsstatistiske undersøgelser, bør referenceperioderne tilpasses;
întrucât perioadele de referinţă trebuie adaptate în scopul unei mai bune utilizări a resurselor disponibile pentru anchetele statistice agricole;

fra den 1. januar 1999 og for en periode på fem år iværksættes der på ef-plan et arealundersøgelsesprojekt på det landbrugsstatistiske område.
Începând cu 1 ianuarie 1999, pe o perioadă de cinci ani va fi aplicat un proiect de aerocartografie la nivelul comunităţii în domeniul statisticii agricole.

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra faellesskabskomitéen for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering og med udtalelse fra den staaende landbrugsstatistiske komité -
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme avizului comitetului comunitar pentru reţeaua datelor de contabilitate agricolă şi avizului comitetului permanent pentru statistică agricolă,

med henblik herpå bør de lovgivningsmæssige retsakter ændres, således at henvisningen til den stående landbrugsstatistiske komité erstattes af en henvisning til udvalget for det europæiske statistiske system.
În acest scop, actele legislative ar trebui să fie modificate prin înlocuirea trimiterii la cpsa cu o trimitere la comitetul sse.

metodologirapporterne, oplysningernes disponibilitet og pålidelighed samt andre spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv drøftes en gang om året i den kompetente arbejdsgruppe under den stående landbrugsstatistiske komité.
rapoartele metodologice, disponibilitatea şi gradul de fiabilitate a datelor, precum şi orice alte aspecte legate de punerea în aplicare a prezentei directive sunt examinate o dată pe an în cadrul grupului de lucru competent al comitetului permanent pentru statistică agricolă.

kommissionen bistås af den stående landbrugsstatistiske komité, der er nedsat ved rådets afgørelse 72/279/eØf(5).
comisia este asistată de comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit de decizia consiliului 72/279/cee1.

4. metoderapport, overgangsordningerne, oplysningernes disponibilitet og paalidelighed samt andre spoergsmaal i forbindelse med denne forordning droeftes to gange om aaret i den kompetente arbejdsgruppe under den landbrugsstatistiske komité.
(4) rapoartele metodologice, dispoziţiile tranzitorii, disponibilitatea şi exactitatea datelor şi alte aspecte relevante aflate în legătură cu aplicarea prezentului regulament sunt examinate de două ori pe an, în cadrul grupului de lucru competent din cadrul comitetului permanent pentru statistică agricolă.

naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden for den staaende landbrugsstatistiske komité, herefter benaevnt komiteen, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant sagen for komiteen.
În cazul în care se recurge la procedura definită în prezentul articol, comitetul permanent de statistică agricolă, numit în continuare "comitet", este sesizat de către preşedintele acestuia sau la cererea unui reprezentant al unui stat membru.

kommissionen vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning. den bistås af den stående landbrugsstatistiske komité, i det følgende benævnt »komitéen«.
comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii. comisia este asistată de comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare "comitet''.

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra den stående landbrugsstatistiske komité, der er nedsat ved rådets afgørelse 72/279/eØf (9) -
întrucât prezenta decizie este în conformitate cu avizul comitetului permanent pentru statistică agricolă înfiinţat prin decizia consiliului 72/279/cee9,

de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den stående landbrugsstatistiske komité, der er nedsat ved rådets afgørelse 72/279/eØf (4) -
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului permanent pentru statistică agricolă, înfiinţat prin decizia consiliului 72/279/cee4,adoptĂ prezentul regulament: