Şunu aradınız:: menangkap (Endonezce - Almanca)

menangkap perubahan stream format? mencoba untuk recover...
format-wechsel der aufnahme-daten? versuche wiederherstellung ...

beritahu qt agar jangan pernah menangkap tetikus atau papan ketik
teilt qt mit, niemals auf maus oder tastatur zuzugreifen

mereka berusaha lagi menangkap yesus, tetapi ia lolos dari mereka
sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren händen

siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya
fängt man ihn wohl vor seinen augen und durchbohrt ihm mit stricken seine nase?

ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci dia
deine hand wird finden alle deine feinde; deine rechte wird finden, die dich hassen.

mereka berunding untuk menangkap yesus dengan diam-diam, dan membunuh dia
und hielten rat, wie sie jesus mit list griffen und töteten.

mereka memanggil kawannya yang kemudian bersiap-siap menangkap dan menyembelih unta itu.
da riefen sie ihren gefährten her.

maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.
doch sie riefen ihren gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die sehnen durch.

entah hitam atau putih, seekor kucing yang menangkap tikus adalah kucing yang bagus.
egal ob schwarz oder weiß; eine katze, die eine maus fängt, ist eine gute katze.

maka karena itulah orang-orang yahudi menangkap saya di rumah tuhan dan berusaha membunuh saya
um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.

bagi orang-orang yang merenung dan menangkap pesan itu disediakan tempat aman, yaitu surga.
für sie gibt es die wohnstätte des friedens bei ihrem herrn.

sebab, kalau mereka mengetahui, fir'aun dan pasukan tentaranya akan mengikuti lalu menangkap kalian.
gewiß, ihr werdet verfolgt.

tetapi penggarap-penggarap itu menangkap pelayan itu. kemudian mereka memukulnya, lalu menyuruh dia pulang dengan tangan kosong
sie nahmen ihn aber und stäupten ihn, und ließen ihn leer von sich.

lalu hanun menangkap para utusan daud itu, mencukur jenggot mereka sebelah, memotong pakaian mereka sependek pinggul, dan menyuruh mereka pergi
da nahm hanun die knechte david und schor ihnen den bart halb und schnitt ihnen die kleider halb ab bis an den gürtel und ließ sie gehen.

lalu ia pergi kepada firaun dan menceritakan hal itu kepadanya. firaun memerintahkan kepada algojo-algojonya untuk menangkap dan membunuh nabi musa.
du willst ja nur ein gewalttäter im land sein, und du willst nicht zu den heilstiftern gehören."

orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku
die hoffärtigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netz und stellen mir fallen an den weg. (sela.)

lalu ia pergi menangkap tiga ratus serigala. buntut serigala-serigala itu diikatnya berdua-dua. pada simpul ikatan itu, ia menaruh sebuah obor
und simson ging hin und fing dreihundert füchse und nahm brände und kehrte je einen schwanz zum andern und tat einen brand je zwischen zwei schwänze

dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu.
und damals schmiedeten die ungläubigen gegen dich pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben.