Şunu aradınız:: munafik (Endonezce - Almanca)

munafik
heuchlerisch

terhadap orang-orang munafik diturunkan:
für sie wird es gewaltige strafe geben.

tetapi, orang-orang munafik itu tidak mengetahuinya.
aber die heuchler wissen nicht.

janganlah kamu menaati orang-orang kafir dan munafik.
und gehorche nicht den ungläubigen und den heuchlern.

akan tetapi, orang-orang munafik tidak memahami itu.
aber die heuchler verstehen nicht.

dan supaya allah mengetahui siapa orang-orang yang munafik.
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran!

di samping itu, juga untuk menunjukkan kemunafikan orang-orang munafik.
und (damit) er die heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: "heran!

sesungguhnya orang-orang munafik itu adalah orang-orang yang fasik.
wahrlich, die heuchler sind wahre frevler.

allah menyediakan untuk orang-orang munafik itu suatu siksa yang sangat keras.
gott hat für sie eine harte pein bereitet.

kata umar kepada si munafik, "benarkah demikian?" "benar," jawabnya.
dies ist besser und hat einen besseren abschluß.

(sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik).
sie haben allah vergessen, und so hat er sie vergessen. wahrlich, die heuchler sind wahre frevler.

hai nabi, perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah terhadap mereka.
o prophet! bekämpfe die ungläubigen und die heuchler; und sei streng gegen sie.

wahai nabi, pertahankanlah kegigihanmu untuk berjihad menghentikan kekufuran orang-orang kafir dan kemunafikan orang-orang munafik.
o prophet, kämpfe gegen die ungläubigen und die heuchler.

dan mereka (orang-orang munafik) mengatakan: "(kewajiban kami hanyalah) taat".
und sie sagen: "gehorsam."

dan sesungguhnya allah benar-benar mengetahui orang-orang yang beriman: dan sesungguhnya dia mengetahui orang-orang yang munafik.
und allah macht gewiß kenntlich diejenigen, die den iman verinnerlicht haben, und er macht gewiß kenntlich die munafiq.

(dan allah lebih mengetahui apa-apa yang mereka sembunyikan") berupa kemunafikan.
doch allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.