Şunu aradınız:: itu benar (Endonezce - Danca)

hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

ayub, semuanya itu telah kami periksa. perkataan itu benar, jadi terimalah saja.
se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!

tetapi ada orang lain yang memberi kesaksian tentang aku, dan aku tahu bahwa kesaksiannya itu benar
det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.

"jawabanmu itu benar," kata yesus. "lakukanlah itu, maka engkau akan hidup.
men han sagde til ham: "du svarede ret; gør dette, så skal du leve."

imam agung bertanya kepada stefanus, "apakah semua yang dikatakan oleh orang itu benar?
men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"

sebab itu aku hendak turun ke sana untuk memeriksa apakah semua tuduhan yang kudengar itu benar atau tidak.
derfor vil jeg stige ned og se. om de virkelig har handlet så galt. som det lyder til efter skriget over dem, der har nået mig - derom vil jeg have vished!"

berbakti kepada tuhan itu baik, berlangsung selama-lamanya. hukum tuhan itu benar dan adil semuanya
herrens forskrifter er rette, glæder hjertet, herrens bud er purt, giver Øjet glans,

mungkin itu benar, tetapi lebih baik harta sedikit disertai ketenangan hati daripada bekerja keras menggunakan dua tangan dan mengejar angin
bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.

lalu musa menyampaikan kepada bangsa israel perintah ini dari tuhan, "apa yang dikatakan orang-orang keturunan yusuf itu benar
da udstedte moses efter herrens ord følgende bud til israelitterne: "josefs sønners stamme har talt ret!

apabila terdengar desas-desus semacam itu, selidikilah dengan teliti. kalau kejahatan itu benar-benar telah terjadi
så skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig så, at der er øvet en sådan vederstyggelighed i din midte,

tetapi paulus menjawab, "saya tidak gila, yang mulia. kata-kata yang saya ucapkan itu benar dan keluar dari pikiran yang sehat
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.

orang-orang ini melakukannya karena mereka mengasihi allah dan saya, sebab mereka tahu bahwa allah sudah menugaskan saya untuk menunjukkan bahwa kabar baik itu benar
disse gøre det af kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare evangeliet;

maka kata yosua kepada suku efraim dan manasye barat itu, "benar, kalian banyak sekali serta kuat, dan patut diberi lebih dari satu bagian tanah
da sagde josua til josefs slægt, til efraim og manasse: "du er et talrigt folk og har stor kraft; du skal ikke komme til at nøjes med een lod,

saya selalu mengingat kalian kalau saya berdoa. allah saksinya bahwa apa yang saya katakan itu benar. dialah allah yang saya layani sepenuh hati dengan memberitakan kabar baik tentang anak-nya
thi gud er mit vidne, hvem jeg i min Ånd tjener i hans søns evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i hu,

setelah itu kamu harus membawa adikmu yang bungsu kepadaku. itulah buktinya nanti bahwa perkataanmu itu benar, dan kamu tidak akan kuhukum mati." mereka setuju dengan keputusan gubernur itu
og bring så eders yngste broder til mig, så skal eders ord stå til troende, og i skal slippe for at dø!" og således gjorde de.

dalam perkara pembunuhan, orang yang dituduh sebagai pembunuh, hanya boleh dinyatakan bersalah dan dihukum mati kalau perbuatan itu dapat dibuktikan oleh dua orang saksi atau lebih. satu orang saksi tidak cukup untuk membuktikan bahwa tuduhan itu benar
når nogen slår et menneske ihjel, må man kun dræbe manddraberen efter flere vidners udsagn. et enkelt vidnes udsagn er ikke nok til en dødsdom.

pada tahun ketiga pemerintahan raja koresh atas persia, suatu pesan dinyatakan kepada daniel alias beltsazar. pesan itu benar, tetapi sangat sukar untuk dimengerti. ketika berusaha memahaminya daniel menerima keterangan tentang arti pesan itu dalam suatu penglihatan
i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.

orang-orang di berea lebih terbuka hatinya daripada orang-orang di tesalonika. dengan senang hati mereka mendengarkan berita tentang yesus, dan setiap hari mereka menyelidiki alkitab untuk mengetahui apakah pengajaran paulus itu benar
men disse vare mere velsindede end de i thessalonika, de modtoge ordet med al redebonhed og ransagede daglig skrifterne, om disse ting forholdt sig således.

mengejar nabi dari yehuda itu. ia menemukan nabi itu sedang duduk di bawah sebuah pohon besar. "apakah anda nabi dari yehuda?" tanya nabi tua itu. "benar," jawab orang itu
red efter den guds mand og traf ham siddende under egetræet. han spurgte ham da: "er du den guds mand, der kom fra juda?" han svarede: "ja!"

karena itu paulus dan barnabas tinggal lama di situ. dan dengan berani mereka berbicara mengenai tuhan. maka tuhan pun membuktikan bahwa berita mereka tentang kasih-nya itu benar; ia memberikan kepada mereka kuasa untuk melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa
de opholdt sig nu en tid lang der og talte med frimodighed i herren, som gav sin nådes ord vidnesbyrd, idet han lod tegn og undere ske ved deres hænder.